Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In bulk

Spanish – English International Trade Glossary


    A granel, al por mayor, gran parte, испанский

    Наливом, русский
    1. В морском судоходстве бестарная перевозка жидких грузов в специализированных транспортных средствах танкерах.

    2. Бестарная перевозка жидкого груза в ж/д и автомобильных


    Навалом, русский
    1. Транспортный термин, характеризующий способ пе-ревозки грузов без тары. обычно н. перевозятся массовые грузы (руда, уголь, песок и т. п.), а также металлолом и жмыхи. при перевозке без тары зерна вме-сто термина н. применяется термин «насыпью».

    2. Бестарная перевозка массовых грузов, прежде всего т.н. сыпучих - руды, песка, угля, а также металлолома, макулатуры и т.п.


    Насыпью, русский
      Транспортный термин, характеризующий способ перевозки сыпучих грузов без тары (зерно, шлак и т. п.)


    Навалом (о грузе), русский



    Bulk, английский
    1. Cargo shipped in loose condition and of a homogeneous nature. cargoes that are shipped unpackaged either dry, such as grain and ore, or liquid, such as petroleum products. bulk service generally is not provided on a regularly scheduled basis, but rather as needed, on specialized ships, transporting a specific commodity.

    2. Cargo shipped in loose condition and of a homogeneous nature. cargoes that are shipped unpacked either dry, such as grain and ore, or liquid, such as petroleum products. bulk service generally is not provided on a regularly scheduled basis, but rather as needed, on specialized ships, transporting a specific commodity.

    3. In bulk; things stowed without cases or packages. (see bulk-head and laden in bulk.)

    4. Bulky baggage (phm ssr)

    5. Масса, объем; навалом, насыпью


    Bulk, английский

    Bulk (density), английский

    Bulk (wet) density, английский

    Bulk -, английский
      Объёмная деформация


    Bulk acoustic wave, английский

    Bulk add, английский
      A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account.


    Bulk air compressor, английский

    Bulk analysis, английский

    Bulk appearance (grease), английский
      Visual appearance when the undisturbed surface is viewed in an opaque container. bulk appearance should be characterized in the


    Bulk barite, английский

    Bulk bin, английский

    Bulk burning, английский
      Объемное горение


    Bulk cargo, английский
    1. Commodity cargo that is transported unpackaged in large quantities.

    2. Goods shipped unpackaged in loose condition, usually in specialized ships (tankers or bulkers). may be liquid such as petroleum products, wine, cooking oils, or chemicals; or dry such as grain, sugar, sand, ores, coal, or chemicals.

    3. Large quantities of undivided or unpackaged cargo, such as grain or dry powder.

    4. Насыпной груз

    5. Насыпной, навалочный, наливной груз, не контейнерный груз

    6. Насыпной, навалочный или наливной груз


    Bulk cargo ship, английский

    Bulk carrier, английский
    1. Навалочное судно (балкер)

    2. Ship specifically designed to transport vast amounts of cargoes such as sugar, grain, wine, ore, chemicals, liquefied natural gas; coal and oil. see also lng carrier, tanker, obo ship.


    Bulk carrier (also bulk freighter or bulker), английский
      A merchant ship specially designed to transport unpackaged bulk cargo in its cargo holds.


    Bulk cement, английский
      Cement which is transported and delivered in bulk (usually in specially constructed vehicles) instead of in bags.


    Bulk coope, английский

    Bulk coope, английский

    Bulk copy, английский
      An action of copying a large set of data.


    A la orden, испанский

    A granel, al por mayor, gran parte, испанский