Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Винт задней руки (bhe)

Глоссарий по бильярду
    Метод, используемый при прицеливании для компенсации смещения битка при ударе с боковым винтом. вы стараетесь выполнить удар, предполагая что целитесь в центр битка (то есть, не используете боковой винт). затем вы поворачиваете кий ударной рукой, твёрдо д


Back-hand english (bhe), английский
    Method used to compensate one’s aim for squirt. you aim the shot assuming a center-ball hit on the cue ball (i.e., no english). then you pivot the stick with your back (grip) hand, keeping your bridge hand firmly planted, until the desired amount of cue t




Используемый, русский

Компенсации, русский

Backer, русский
    Человек с деньгами, готовый занять деньги на азартные игры в обмен на долю в выигрыше


Обратная резка, русский
    Удар на резке, когда биток уходит вдаль от целевой лузы (например, когда биток находится много ближе к борту целевой лузы, чем прицельный шар). другими словами, линия кия пересекает один из бортов, прилегающих к целевой лузе. чем угол между кием и бортом