Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Важная персона

Глоссарий по бильярду
    Важная персона с кучей бабла


Big fish, английский
    A "fish" with lots of money




Важнейшая запись, русский

Важнейший, русский
    Важнейший , главный


Важнецки, русский

Важничать, русский
    Важничать, аристократствовать, величаться, куражиться, пыжиться, бояриться, пыщиться (напыщенный), топорщиться, тщеславиться, модничать, франтить, щеголять; зазнаваться, вздернуть нос, гордиться (загордиться), спесиветь (заспесивиться), чваниться (зачвани


Важничать, зазнаваться, русский

Важно, русский
    Важно , гордо


Важно не сколько у тебя книг, а сколь они хороши, русский

Важно не сколько у тебя книг, а сколь они хороши (сенека)., русский

Важно то, что..., русский

Важное достижение; открытие;, русский

Важность, русский
    Важность, вес, значение, достоинство, превосходство, предпочтение, преимущество, преобладание, ценность. эка(я) важность! велико дело! "велика вещь возить или пахать?" крыл. легко сказать; шутка ли сказать! ср. достоинство. , достоинство, значен


Важность, значимость, русский

Важную особу, русский

Важный, русский
    Важный, значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. легкий, шуточный, водев


Важный объект, русский

Персона, русский
  1. Персона , единица, человек , собственной персоной

  2. Особа, личность.

  3. (от лат. persona) – в психологии личность индивида в том виде, в каком она представлена другим, в противоположность аутентичному я. термин, введенный в употребление карлом юнгом, происходит от названия маски, использовавшейся этрусскими мимами. согласно юнгу, персона дает возможность индивиду взаимодействовать с окружающим миром, отражая ту роль, которую человек играет в нем. это путь достижения компромисса между внутренней психологической структурой личности и обществом. т. о., персона дает возможность индивиду приспосабливаться к требованиям его окружения. пективизма были также ницше, дилътей, ортега-и-гасет и др.


Персона нон грата, русский
    (лат. persona поп grata или persona ingrata - нежелательная личность) - уведомление государством пребывания государства, аккредитующего дипломатическое представительство, о том, что глава этого представительства либо какой-нибудь из членов его дипломатического персонала является нежелательным (неприемлемым) в таком качестве. в соответствии с положениями ст. 9 и 43 венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. объявление дипломата п.н.г. влечет за собой прекращение функций дипломатического агента и налагает на аккредитующее государство обязанность отозвания такового или прекращения его функций в представительстве. в случае отказа или невыполнения данного обязательства аккредитующим государством в течение разумного срока государство пребывания может отказаться признавать данное лицо в качестве сотрудника дипломатического представительства, т.е. подвергнуть его процедуре дисмисла.


Персона нон грата (лат., русский
    Persona non grata)


Персона нон грата 103, русский

Персона-листическая теория бухгалтерского учета, русский
    Группа теорий, основывающихся на тезисе о том, что предметом бухгалтерского учета выступают лица (лица, занятые в хозяйственных процессах), их права, ответственность, взгляды, интересы и т. п. в состав п.т.б. входят: налоговая, правовая или юридическая, э


Большая луза, русский
    Луза, допускающая совершить значительную ошибку при нанесении определённого удара (например, прицельный шар стоит в лузе и/или имеется плант, смотрящий на лузу)


Большие шары, русский
    То же самое, что "полосатые шары"