Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слепая луза

Глоссарий по бильярду
    Целевая луза, для правильной резки в которую нужно целиться по линии, уходящей далеко от лузы (то есть, в момент нанесения удара вы не смотрите в направление лузы)


Blind pocket, английский
  1. A target pocket for a cut shot with a line of aim away from the pocket (i.e., you are not looking toward the pocket)

  2. A pocket in the ceiling at a window




Луз, русский
    Летное учебное заведение


Луза, русский
  1. Отверстия в углах и по бокам стола, служащие мишенями для прицельных шаров

  2. , город (с 1944) в российской федерации, кировская обл., на р. луза. железнодорожная станция. 13,6 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающая, пищевая пром-сть.

  3. , река на севере европейской части российской федерации, правый приток р. юг. 574 км, площадь бассейна 18,3 тыс. км2. сплавная. судоходна в половодье на 476 км от устья. 2 гэс.


Лузга, русский
  1. Лузга [чешуйка, чешуя, шелуха (даль)] , кожица

  2. Ребро двугранного угла, образованного внутренними поверхностями пересекающихся стен


Лузитанит, русский

Лузитаны, русский
    , племя иберов в юго-западной части пиренейского п-ова (большей части современной португалии); покорены римлянами (окончательно в 61 до н. э.). ок. 15 до н. э. на территории их расселения образована римская пров. лузитания.


Лузная полка, русский
    Полка под лузой, куда скатываются забитые шары


Лузный бильярд, русский
    То же самое, что и пул


Лузовая игра, русский
    То же, что свободная игра


Лузовый игрок, русский
    Игрок, который предрасположен к розыгрышу большого количества комбинаций, сильных и слабых, и часто участвует в поте ■ ■


Лузовый-рэйзер, русский
    (жарг.) слабый игрок, повышающий ставки ни на чём, делающий ничем не оправданные рэйзы и, как правило, проигрывающий


Слепая кишка, русский
    , слепой вырост в начале толстой кишки у млекопитающих (исключая некоторых насекомоядных, медведей, бегемотов, неполнозубых и китообразных) и человека. у многих грызунов, некоторых хищных, приматов имеет червеобразный отросток - аппендикс. расположена в правой подвздошной ямке.


Слепая проба или образец, русский

Слепая цифровая подпись, русский

Слепец, русский

Слепимость, русский

Слепить, русский

Слепни, русский
  1. , семейство насекомых отряда двукрылых. длина 7-30 мм. ок. 3000 видов, распространены широко; в россии многочисленны в лесной и степной зонах, часто по берегам рек и озер. самки - кровососы преимущественно крупных копытных, реже человека. входят в состав гнуса. переносчики возбудителей ряда болезней (туляремии, сибирской язвы и др.).

  2. Семейство кровососущих двукрылых насекомых: представители с. являются специфическими


Слепнуть, русский

Слепняки, русский
    , семейство клопов. глазки отсутствуют (отсюда название). длина 2-11 мм. св. 6000 видов, главным образом в умеренных поясах. некоторые слепняки - вредители культурных растений.


Слепо, русский
    Слепо , бессознательно, невольно


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Мешающий шар, русский
    Мешающий шар, который препятствует намеченному пути битка


Лох, русский
  1. Тупой или ничего не подозревающий лох

  2. Жертва жулика

  3. , род деревьев и кустарников семейства лоховых. св. 50 видов в азии (главным образом япония, китай) и юж. европа, в т. ч. 8 видов на кавказе и в средней азии; по одному виду в сев. америке и австралии. лох узколистный и серебристый возделываются как декоративные и эфирно-масличные растения. медоносы.