Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вслух, громко



    Aloud, английский
      Adv вслух reading




    Громкий, русский
      Громкий, громовой (громовый), звонкий, звучный, зычный, крикливый, шумливый, оглушительный, пронзительный; гулкий, раскатистый, шумный. прот. тихий. ср. знаменитый. , славный


    Громкий, шумный, русский

    Громко, русский
      Громко, громогласно, голосисто, гулко, звонко, звучно, зычно, крикливо, неистово, оглушительно; вслух, гласно, во всеуслышанье, (цсл.) велегласно. очень громко -- что есть мочи, изо всей мочи, во все горло. говорить громовым голосом, возвысив голос; возгл


    Громкоговоритель, русский
      , устройство для преобразования электрических сигналов звуковых частот в акустические колебания в целях громкого воспроизведения звука (речи, музыки и т. д.). подводимые к громкоговорителю электрические сигналы вызывают механические колебания его подвижной системы и излучение ею звуковых волн в окружающую среду. распространены электродинамические громкоговорители.


    Громкоговоритель с плоским диффузором, русский

    Громкоговоритель, динамик, русский

    Громкоговорящая поисковая связь, русский

    Громкоговорящая связь/общее оповещение, русский

    Громкоговорящий (телефонный) аппарат, русский

    Громкоголосый, русский

    Громкое имя, русский
      Громкое имя , знаменитый, славный


    Громкость, русский
    1. Субъективная мера восприятия силы звуков. фон, единица измерения громкости численно соответствует уровню звукового давления тона 1000 гц: так, уровень громкости в 20 фон соответствует тону 1000 гц с интенсивностью 20 дб выше порога слухового. субъективная

    2. Субъективная мера восприятия силы звуков. фон, единица измерения громкости численно соответствует уровню звукового давления тона 1000 гц: так, уровень громкости в 20 фон соответствует тону 1000 гц с интенсивностью 20 дб выше порога слухового. субъективная громкость звуков определяется не только интенсивностью сигнала, но и его частотой. когда интенсивность тона 100 гц увеличивается на 50 дб, громкость увеличивается в два раза. шумы и звуки, имеющие сложный спектр, вызывают другое ощущение громкости, чем чистые тоны. поражение периферических рецепторов может приводить к тому, что увеличение громкости происходит с относительно большей скоростью; это можно использовать при формулировке диагностического заключения.

    3. Субъективное качество звука, определяющее величину ощущения, производимого звуком на среднее нормальное ухо. измеряется уровнем интенсивности простого тона в 1000 гц, дающее одинаковое ощущение для нормального среднего уха.


    Громкость, русский

    Громкость (звука), русский

    Громкость звука, русский
    1. Субъективная характеристика звука, связанная с его интенсивностью и зависящая от частоты и амплитуды.

    2. , величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты. при неизменной частоте громкость звука растет с увеличением интенсивности. при одинаковой интенсивности наибольшей громкостью обладают звуки в диапазоне частот 700 - 6000 гц. нулевой уровень громкости звука соответствует звуковому давлению 20 мкпа и силе звука 10-12 вт/м2 при частоте 1 кгц.

    3. Величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты

    4. Субъективное ощущение, позволяющее слуховой системе человека распределять звуки по шкале от низкой интенсивности (тихих), до большой интенсивности (громких).


    Громкость музыки, русский

    Громкость, контуры, русский
      Графики уровня интенсивности, нанесённые по частотному уровню для синусоидальных звуковых волн одинаковой громкости.


    Already, английский

    Aloud, английский
      Adv вслух reading