Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Art

  1. Airborne radiation thermometer

  2. Air reserve technician

  3. Arctic

  4. Article

  5. Artificial

  6. Automatic range tracker (system)

  7. Automatic range tracking

  8. Область техники; отрасль знаний; дисциплина

  9. A spelling of airt (which see). also, practice as distinguished from theory.

  10. See: adaptive resonance theory, advanced reasoning tool.

  11. Analysis and replay tool

  12. Alarm recording telecontrol


Art, английский

1. adaptive recognition technology, английский
    Технология адаптивного распознавания (образов); 2. automatic recognition technology технология автоматического распознавания (интерфейса принтера)


ხელოვნება, грузинский

Article, английский
  1. Пункт; предмет; статья

  2. Изделие

  3. N артикль classifying ~ классифицирующий артикль definite ~ определённый артикль (“the ”; ант. indefinite ~) function of the ~ функция артикля: aspect ~ ~ аспектная individual generalizing ~ ~ индивидуально- генерализующая individualizing ~ ~ индивидуализирующая qualifying ~ ~ квалификативная totalizing ~ ~ стягивающая generalizing ~ генерализирующий (абстрак- тизирующий) артикль generic ~ (классово-)обобщающий артикль indefinite ~ неопределённый артикль (“a/an ”; ант. definite ~) numeric ~ артикль в числовой функции specifying ~ конкретизирующий артикль zero ~ нулевой артикль

  4. A component in a publication. for example, a table, a column, or a row.

  5. A message that appears in a newsgroup, public folder, or other forum, such as facebook or twitter, accessible by a number of individuals.

  6. A single instance of content that is displayed in the knowledgebase section of your support portal.

  7. A text-based piece of content in the knowledge base.

  8. Each human right is referred to as a separate article in the human rights act 1998, for example, article 2: right to life. these articles come from the european convention on human rights.


Airborne radiation thermometer, английский
    Бортовой радиационный термометр


Air reserve technician, английский
    Техник резерва ввс


Arctic, английский
  1. Арктика (сев. полярная обл. земного шара)

  2. Арктический а уел arctic air mass арктическая воздушная масса

  3. Арктический

  4. Northern, or lying under arktos, the bear; an epithet given to the north polar regions comprised within the arctic circle, a lesser circle of the sphere, very nearly 23° 28` distant from the north pole.

  5. The area north of the arctic circle.


Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Automatic range tracker (system), английский
    Система автоматического сопровождения по дальности


Automatic range tracking, английский
    Автоматическое сопровождение по дальности


Reproducción de una obra de arte ., испанский

Адаптивная технология распознавания;, русский

Искусство; мастерство;, русский

Технология автоматического распознавания;, русский

Изобразительный оригинал; иллюстрация, русский

Adaptive recognition technology;, русский

Automatic recognition technology, английский
    Технология автоматического распознавания


Advanced resolution, английский



Thermometer, английский
  1. Instrument used in the measurement of temperature.

  2. Termómetro

  3. A device for measuring temperature.

  4. An instrument for measuring temperature

  5. An instrument to measure the amount of heat by the expansion of a fluid (generally quicksilver) contained in a glass bulb, in connection with which is a hermetically closed tube, up which the fluid rises as the heat increases. this tube is graduated differently in different countries.

  6. Термометр


Technician, английский
  1. A generalised term used to describe anyone who works with and are skilled in a certain profession.

  2. Техник

  3. (технический) специалист, техник

  4. Técnico

  5. A qualified person who does practical work in a laboratory or scientific institution  he is a laboratory technician in a laboratory attached to a teaching hospital. technique 412

  6. Техник, лицо среднего технического персонала

  7. Related: technical analysts

  8. Человек, хорошо владеющий техникой (в живописи, музыке и т. п.)


Дисциплина, русский
  1. Дисциплина , наука, повиновение, такт, учение

  2. 1. определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации; 2. отрасль научного знания, учебный предмет.

  3. (лат . disciplina), 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации. 2) отрасль научного знания, учебный предмет.

  4. (лат. disciplina обучение, воспитание) – учебный предмет; отрасль науки или нескольких наук.

  5. Раздел науки, который на данном уровне ее развития, в данное время освоен и внедрен в учебный процесс высшей школы.


Telecontrol, английский
    Телеуправление


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Искусство, русский
  1. Искусство, художество. изящные искусства: музыка, живопись, ваяние (скульптура), зодчество (архитектура), мозаика; поэзия, пляска, мимика, пение, лицедейство и проч. , занятие, знание, фокус

  2. – первоначальное обозначение всякого мастерства более высокого и особого сорта («искусство мышления», «искусство ведения войны»); в общепринятом специальном смысле – обозначение мастерства в эстетическом плане и созданных благодаря ему произв. – произв. искусства, которые отличаются, с одной стороны, от творений природы (понятийная пара: искусственный – естественный), с другой – от произв. науки, ремесла, техники, причем границы между этими областями человеческой деятельности очень нечетки, так как в величайших достижениях в этих областях участвуют также и силы искусства. реальные и душевные источники искусства, т.е. художественного творчества, усматриваются в различных явлениях: фантазии (романтизм), многообразном стремлении к изменению (шиллер), стремлении к подражанию (аристотель, современный натурализм), стремлении к символическому изображению (нем. идеализм, экспрессионизм) и во многом другом. различают разные виды искусства в соответствии с различными намерениями художника: архитектура, пластика, живопись, поэзия, музыка и мимическое искусство (драматическое искусство, танец). по гёте, высочайшие произв. искусства являются продуктом деятельности человека-творца как величайшего создания природы; тем самым истинное искусство требует целиком всего человека. ср. искусства философия, искусства социология. литература – см. эстетика.

  3. , 1) художественное творчество в целом - литература, архитектура, скульптура, живопись, графика, декоративно-прикладное искусство, музыка, танец, театр, кино и другие разновидности человеческой деятельности, объединяемые в качестве художественно-образных форм освоения мира. в истории эстетики сущность искусства истолковывалась как подражание (мимезис), чувственное выражение сверхчувственного и т. п...2) в узком смысле - изобразительное искусство...3) высокая степень умения, мастерства в любой сфере деятельности.

  4. Творческая деятельность, в процессе которой создаются художественные образы, отражающие действительность и воплощающие эстетическое отношение к ней человека. будучи одной из форм общественного сознания, искусство имеет свои особенности. как и наука, оно способно отражать действительность. но в произведениях искусства не просто отражаются те или иные общественные или естественные явления, но и выявляется их эсте- тическое значение, их роль в жизни человека, выражается отноше- ние к ним художника, утверждается эстетический идеал. [126]. 52


Прибывать, приезжать, русский