Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ступенчатый своп

Экономический глоссарий
    Процентный своп, у которого номинальный размер увеличивается в соответствии с предварительно установленным графиком. см. своп процентный.


Step-up swap, английский
    An interest rate swap on which the notional principal increases according to a predetermined schedule.




Своп, русский
  1. Swap storage средства удерживаемые или добавляемые на счет клиента за пролонгацию перенос позиции на следующий день

  2. Операция по обмену обязательствами или активами для улучшения их структуры по срокам или качеству, снижения рисков и издержек, получения прибыли (с кредитами, облигациями).


Своп валютный, русский
    Обмен долгосрочными кредитными обязательствами в одной валюте на равные обязательства в другой валюте (учитываются и проценты, и основной долг; ставки фиксированные).


Своп дефолтный, русский
    Контракт, в соответствии с которым одна сторона (покупатель кредитной защиты) выплачивает другой стороне (продавцу кредитной защиты) на периодической основе премию за обязательство выплатить определенную сумму в случае дефолта (или другого заранее определ


Своп на полный доход, русский
    Соглашение между двумя сторонами, согласно которому одна сторона получает прибыль от определенного актива и доходы от прироста капитала, а другая сторона - заранее установленные сторонами выплаты (часто не связанные с кредитными показателями активов) по п


Своп процентный, русский
    Процентный своп, как правило, предназначен для согласования структуры денежных потоков пассивов финансовых институтов со структурой активов. две стороны процентного свопа заключают соглашение об обмене процентными платежами по кредитным обязательствам, ра


Своп, перестановка, русский
  1. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. свопировать открытую валютную позицию — означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.

  2. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования; обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день; свопировать открытую валютную позицию означает сохранить состояние


Свопинг, русский

Ступенчатая аэрация, русский

Ступенчатая выработка, русский

Ступенчатая ионизация атома, русский
    Ступенчатая ионизация


Ступенчатая облигация, русский
    Облигация, предусматривающая повышение купона по истечении определенного периода времени или при наступлении определенных условий.


Ступенчатая огранка, русский
  1. Вид огранки, где грани имеют прямоугольный или трапециевидный вид.

  2. Ювелирная огранка камней, при которой грани располагаются на разной высоте и напоминают лестницу. верхняя площадка – многоугольник, а боковые грани – трапеции или равнобедренные треугольники. с помощью ступенчатой огранки лучше всего раскрывается цвет камня.


Ступенчатая пайка тугоплавким припоем, русский
    Ступенчатая пайка тугоплавким припоем (пайка последовательно накладываемыми слоями припоя при постелен- но уменьшающейся температуре без расплавления


Ступенчатая характеристика, русский

Ступенчатая цена, русский
    Цена на конкретную продукцию производственно-технического назначения серийного выпуска, последовательно снижающаяся по мере увеличения производства, сокращения издержек и морального старения изделий.


Ступенчато, английский

Ступенчато изменяющаяся входная величина, русский

Ступенчато-пластинчатое строение, русский

Ступенчато-скрученный, русский

Ступенчатое возбуждение атома, русский
    Ступенчатое возбуждение


Ступенчатое воздействие, русский

Номинальный, русский
    Нарицательный


Увеличивается, русский

Предварительно, русский
    Предварительно , до, заранее, перед, прежде


Step-up swap, английский
    An interest rate swap on which the notional principal increases according to a predetermined schedule.


Step-up, английский
    An upgrade from an existing service to a higher edition.