Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доска (классная)



    Blackboard, английский
      A blackboard architecture system provides a framework for cooperative problem solving. each of multiple




    Доска, русский
    1. Доска, дощечка, пласт, пластина, пластинка, плита. , до гробовой доски, от доски до доски, ставить на одну доску

    2. Пиломатериал толщиной до


    Доска обгонная, русский
      Доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции


    Доска объявлений, английский
      Место для расклейки, вывешивания объявлений, экспресс-информации. в организациях доска объявлений используется и как средство оперативного публичного информирования, источник новостей, является элементом корпоративного дизайна(информация представлена вале


    Доска объявлений, русский
      Способ управления параллельно протекающими асинхронными процессами решения задач, при которых информация о закончившихся процессах и полученных результатах "вывешивается" на д.о., к которой имеют независимый доступ все процессы (и/или программисты), ожидающие нужных результатов. д.о. часто используется в экспертных системах, интеллектуальных роботах и других интеллектуальных системах.


    Доска объявлений;, русский

    Доска подоконная, русский
      Доска, укладываемая плашмя в нижней части оконного проёма


    Доска почета, русский
      Стенд, на котором помещаются фамилия (иногда и фотографии) лучших работников. занесение имен трудящихся или коллективов на д.п.


    Доска приборная, русский

    Доска проема, русский

    Доска с хорошей плавучестью (объемом), способная держать вес виндсерфера в стационарном положении, русский
      Ее противоположность называется sinker, а среднее между ними marginal. в настоящее время оба этих термина употребляются уже не так часто. (этот термин также используется при описании маневра, когда доска и виндсерфер скользят через пену на гребне разбиваю


    Доска фризовая, русский
      Доска, обрамляющая половицы деревянного пола вдоль стен помещения


    Доска, винтовальная, русский

    Доска, мемориальная, русский

    Доска, плитка, русский

    Доски, русский

    Доски для обшивки, русский

    Досковой сатинер, русский

    Досконально, русский
      Досконально , точный


    Доскональный, русский
      Доскональный , подробный


    Blanket, английский
    1. Офсетное полотно, офсетная резина

    2. Облачность (условный код); забивать; заглушать (помехами)

    3. In offset litho printing, a rubber surfaced fabric that is clamped around a cylinder on a litho press, to which the image is transferred from the plate and from which it is transferred to the board.

    4. Взвешенный слой (слой, образованный суспендированными в жидкости частицами, которые не оседают благодаря тому, что скорость их осаждения равна направл

    5. Бланкет (слой материала, которым окружают активную зону, напр., термоядерного реактора

    6. Одеяло

    7. To use the sail or object to block the wind from filling a sail.

    8. Прикрыть ветер

    9. The coat of fat or blubber under the skin of a whale.

    10. Move to windward of another sailing vessel so as to block its wind.

    11. Офсетное полотно; офсетная резина

    12. Поверхностный, слой; защитный слой; покров; (дорожное) покрытие; укрепление (откоса)

    13. A blanket, also called a sample blanket, is a selection of various warp and filling combinations woven in small sections for the purpose of selecting color combinations for a given yarn-dyed or stock dyed fabric design or construction.

    14. An unquilted bedding fabric designed primarily to provide thermal insulation.


    Blackboard, английский
      A blackboard architecture system provides a framework for cooperative problem solving. each of multiple