Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blanket

  1. Офсетное полотно, офсетная резина

  2. Облачность (условный код); забивать; заглушать (помехами)

  3. In offset litho printing, a rubber surfaced fabric that is clamped around a cylinder on a litho press, to which the image is transferred from the plate and from which it is transferred to the board.

  4. Взвешенный слой (слой, образованный суспендированными в жидкости частицами, которые не оседают благодаря тому, что скорость их осаждения равна направл

  5. Бланкет (слой материала, которым окружают активную зону, напр., термоядерного реактора

  6. Одеяло

  7. To use the sail or object to block the wind from filling a sail.

  8. Прикрыть ветер

  9. The coat of fat or blubber under the skin of a whale.

  10. Move to windward of another sailing vessel so as to block its wind.

  11. Офсетное полотно; офсетная резина

  12. Поверхностный, слой; защитный слой; покров; (дорожное) покрытие; укрепление (откоса)

  13. A blanket, also called a sample blanket, is a selection of various warp and filling combinations woven in small sections for the purpose of selecting color combinations for a given yarn-dyed or stock dyed fabric design or construction.

  14. An unquilted bedding fabric designed primarily to provide thermal insulation.


Koc, польский

Coperta, итальянский

საბანი, грузинский

Blkt, английский
    Blanket


Взвешенный слой, русский
    Слой, образованный суспендированными в жидкости частицами, которые не оседают благодаря тому, что скорость их осаждения равна направл


Бланкет, русский
    См. зона воспроизводства


Manta, frazada, cobija, испанский

Прикрыть ветер, русский

Лист большого формата, газетный, русский

Попона, русский
    Попона , платок


Зона воспроизводства, русский
    Часть ядерного реактора, содержащая воспроизводящий материал и предназначенная для получения в ней вторичного ядерного топлива.


Отложение, русский



Облачность, русский
    ,1) совокупность облаков в некоторой части атмосферы.2) степень покрытия небесного свода облаками (напр., в десятых долях).


Взвешенный, русский

Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.


Одеяло, русский

Доска (классная), русский