Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lens speed

Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV)
  1. Относится к диафрагме объектива и его способности передавать свет. измеряется в f-stop.

  2. Refers to the ability of a lens to transmit light, represented as the ratio of the focal length to the diameter of the lens. a fast lens would be rated f/8. the larger the f number, the slower the lens.

  3. Refers to the lens aperture or its ability to transmit light. this is measured in f-stops.


Скорость линзы, русский



Len, русский
    Длина


Len, испанский
    Acrónimo de low entry network [red de entrada baja] equivale a 'appn'. advertencia no se puede utilizar este acrónimo por restricciones de 'copyright'; hay que utilizar la denominación completa.


Len, шведский

Len, английский
    Length (icao)


Len, slat, шведский

Lena, английский

Lena [ae, f], латинский

Lenad, английский

Lenard, английский

Lenau, английский

Lenbach, английский

Lend, английский
    Давать во временное пользование


Lend (lent, lent), английский

Lend (to smb.), английский

Lend a fist or a hand, английский
    A request to another to help.


Lend a hand, английский
    In naval parlance this means “please help.” the command to do so is “bear a hand.”


Lend out; lend, английский

Lend us your pound here, английский
    A phrase demanding assistance in man-weight; alluding to the daily allowance of beef.


Lendable funds, английский
    The pool of funds available to borrows; typically categorized by currency and maturity.


Lender, английский
  1. Кредитор

  2. In real estate, the lender refers to the individual, financial institution, or private group lending money to a buyer to purchase property with the expectation the loan will be repaid with interest, in agreed upon increments, by a certain date.


Lender liability, английский
    Ответственность кредитора (возникающая в случае убытков, понесенных заемщиком в результате действий кредитора)


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Pre-position lenses, английский
    Предварительная позиция объектива, специально разработанные с дополнительные функции управления объективами (механические / электрические компоненты) для взаимодействия с устройствами управления (пульт, компьютер). эта функция позволяет объективу получать


Level control, английский
  1. Используется для установки автоматической регулировки диафрагмы для видео желаемого уровня со стороны пользователя. поворачивая уровнь потенциометром к верхней позиции будет откроткрываться диафрагма пропуская больше света через объектив, а в направлении

  2. Used to set the autoiris circuit to a video level desired by the user. turning the level potentiometer towards the high position will open the iris allowing more light to pass through the lens, towards the low will close the iris allowing less light to pass through the lens.

  3. Регулирование уровня

  4. Used to set the auto-iris circuit to a video level desired by the user. turning the level potentiometer towards the high position will open the iris allowing more light to pass through the lens, towards the low will close the iris allowing less light to pass through the lens.