|
|
|
|
|
|
|
|
|
Литературное переводоведение
| Словарь переводческих терминов |
Раздел литературоведения, изучающий перевод как вид литературного творчества.
|
|
Литературная деятельность, русский
Литературная запись, русский
Форма соавторства, предполагающая совместную творческую работу профессионального литератора с человеком, не владеющим писательскими навыками, но обладающим практическим, общественным и жизненным
Литературная критика, русский
, область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения). занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в т. ч. насущных проблем общественной и духовной жизни); оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. часто носит публицистический, политико-злободневный характер. жанры литературной критики: рецензия, критическая статья об отдельном произведении, обзор, проблемная статья, монография о современном литературном процессе. как особый вид литературы и как самостоятельная профессия сложилась в европе в 1-й пол. 19 в. (т. карлейль, ш. сент-бев, в. г. белинский).
Литературная правка, русский
Правка при литературном редактировании.
Литературное произведение, русский
Литературное редактирование, русский
Анализ, оценка и совершенствование формы произведения, редактирование его в композиционном, стилевом (языковом) отношении.
Литературный, русский
, -ая, -ое гижoда
Литературный кружок, русский
Литературный редактор, русский
Издательский или внештатный редактор, который осуществляет литературное редактирование.
Литературный фонд, русский
, организация, основанная в 1934 при союзе писателей ссср, для оказания материально-бытовой помощи писателям.
Литературный язык, русский
, нормализованная (см. норма языковая) наддиалектная форма языка, существующая в устной и письменной разновидностях и обслуживающая все сферы общественной и культурной жизни народа.
Литературный; литовский; литургия, русский
Переводоведение, русский
- Наука о переводе.
- Совокупность научных дисциплин, изучающих различные аспекты перевода.
|
Машинный (автоматический) перевод, русский
Перевод, выполненный или выполняемый компьютером.
Лингвистический контекст, русский
Языковое окружение, в котором употребляется данная единица языка в тексте.
|
|
|
|
|
|
|
