|
|
|
|
|
|
|
|
|
Прием пословного перевода
| Словарь переводческих терминов |
Подстановка ближайших соответствий вместо лексических единиц оригинала при сохранении синтаксических связей между ними в качестве промежуточной стадии в процессе поиска оптимального варианта перевода.
|
|
Подстановка, русский
- , закон, сопоставляющий каждому натуральному числу 1, 2, ..., n другое число из той же последовательности, причем различным элементам а и b соответствуют различные элементы а1 и b1; для подстановки принята запись: где ?1, ?2, ..., ?n - числа 1, 2, ..., n, записанные в ином порядке.
- Криптографическая операция, связанная с замещением блока другим и использующая определенный код. см. перестановка.
|
Процесс перевода (собственно перевод), русский
Действия переводчика по созданию текста перевода.
Прием перемещения лексических единиц, русский
Использование ближайшего соответствия переводимой единице ия в другом месте высказывания в тексте перевода.
|
|
|
|
|
|
|
