Глоссарий





Новости переводов

27 марта, 2023

Советы авторам научных статей

27 марта, 2023

Как первые китайские переводчики книг Джейн Остин были сбиты с толку странностями британской кухни XIX века

24 марта, 2023

Запрещенные книги 21 века – Ладжа. Taslima Nasrin

24 марта, 2023

Перевод документации по медицинскому оборудованию

23 марта, 2023

Начнет ли ИИ писать тексты, и что это будет за контент?

22 марта, 2023

#HowTranslate eat ones cake and have it too

21 марта, 2023

MateCat - бесплатный сервер машинного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конъёку

Глоссарий по саунам (японская, финская, русская баня)
    Совместная сауна, которую могут одновременно посещать и женщины, и мужчины. стоит отметить, что в средние века в это понятие вкладывалось несколько иное значение. тогда под конъёку понимали сауну, куда могли ходить люди разных сословий.




Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Мушибуро, русский
    Парная сауна.


Кагура, русский
    Ритуальный стриптиз, предназначенный для ублажения богов. в древние времена нередко показывался в сауне. в настоящий же момент кагура из мистерии превратился в чопорную церемонию, лишённую прежнего смысла.