Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Давать (дарить)

Список наиболее частотных слов (для определения языка)


    Donner, французский

    Dare, итальянский

    Dar, испанский



    Давай, русский
      Давай , начинать


    Давай бог ноги, русский
      Давай бог ноги , убегать


    Давай выясним, русский

    Давай еще раз встретимся!, русский

    Давай пойдем вместе, русский

    Давай прогуляемся, русский

    Давай расстанемся, русский

    Давай уйдем медленно, русский

    Давай!, русский

    Давай-давай!, русский

    Давайте встретимся в (фойе)., русский

    Давайте есть, русский

    Давайте немного подумаем об этом, русский

    Давайте платить пополам., русский

    Давайте, начинайте, русский

    Давал ьческое сырье, русский
      Сырье партнера, ввозимое в другую страну с целью переработки и последующего вывоза готовой продукции в страну владельца сырья. такие внешнеторговые операции широко распространены в мировой торговой практике (в пищевой, швейной, перерабатывающей промышленности).


    Давалец, русский
      Давалец [кто держится в покупках и заказах своих одной знакомой лавки, одного мастера, или кто дает работу на выделку, платя за работу (даль, давать)] , клиент


    Давальческий продукт, русский
      Исходный, сырьевой продукт, передаваемый заказчиком продукции ее изготовителю с целью переработки в готовую продукцию, оплачиваемую заказчиком. наличие давальческого продукта свидетельствует об изготовлении продукции из материала заказчика.


    Давальческий товар, русский
      Товар, временно ввозимый из-за границы на территорию страны либо временно вывозимый из страны за границу для переработки с последующим возвращением в страну происхождения в виде компенсационных товаров.


    Давальческое сырье, русский
      1) сырье контрагента, ввозимое в др. страну с целью его переработки в готовую продукцию с послед, вывозом готовой продукции в страну владельца сырья. подобные операции учитываются в ст-ке внеш. торговли след, образом: по стоимости переработки д. с. - в экспорт страны, осуществляющей его переработку, и в импорт страны - владельца д.с.; 2) ресурсы материальные или фонды на их получение, передаваемые заказчиком пр-тию-изготовителю для произ-ва определенного кол-ва продукции в соответствии с заключенным договором.


    Давальщик, русский
      Давальщик [кто дает цену, торгует (даль, давать)] , клиент


    Donner, французский

    Tomber, французский