Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cotton

  1. A soft, white, downy substance consisting of the hairs or fibers attached to the seeds of plants belonging to the genus gossypium, of the mallow family, used in making fabrics, thread, wadding, etc.

  2. Хлопок

  3. A highly absorbent natural vegetable fiber composed of almost pure cellulose from the cotton plant. takes color well, especially in mercerized form, which swells the fiber and increases its luster.


Cotton wool, английский
    Purified fibres from the cotton plant used to clean the skin or as padding  she dabbed the cut with cotton wool soaked in antiseptic. (note: the us term is absorbent cotton.)


Хлопок, русский
  1. , волокна, покрывающие семена хлопчатника. при его созревании плоды (коробочки) раскрываются, и из них собирают т. н. хлопок-сырец (волокно с неотделенными семенами). при переработке от семян отделяют хлопок-волокно (волокна длиной более 20 мм), пух (менее 20 мм) и подпушек (менее 5 мм). из хлопка вырабатывают ткани, трикотаж, нити, вату и др. пух и подпушек хлопка применяют в химической промышленности как сырье для изготовления искусственного волокна и нитей, пленки, лаков и т. п.

  2. Образующийся в процессе флокуляции или коагуляции


綿, японский

كاڤس, арабский

Līnum xylīnum, латинский

Algodão, португальский

Algodón, испанский

Coton, французский

Cotone, итальянский

Bumbac, румынский

Qutn, английский

Хөвөн, монгольский

Pamuk, турецкий

Pambıq, азербайджанский

Pagta, туркменский

Мақта, казахский

Paxta, узбекский

Коттон, русский
  1. (cotton) франк альберт (р . 1930), американский химик- неорганик, иностранный член ран (1994). труды по химии неорганических и металлоорганических соединений, ферментативному катализу, изучению пространственной электронной структуры неорганических соединений.

  2. (cotton) эжени (1881-1967) , французский ученый-физик, одна из основателей (1945) и президент международной демократической федерации женщин, одна из организаторов (1949) движения сторонников мира. в 1940-44 участница движения сопротивления. международная ленинская премия (1951). труды по магнетизму.




Especially, английский

Хлопчатобумажный, русский

Стоить, русский
    Стоить, цениться, обходиться, быть достойным. почем теперь ходит империал? во сколько ходит эта квартира? это станет (обойдется) тебе рублей в десять. этот бал вскочит мне в копеечку. дело выеденного яйца не стоит. мне нет расчета (смысла) это делать. ср.