Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Couch

  1. A long bed on which a person lies when being examined by a doctor in a surgery

  2. Modern adaptation of a daybed; provides seating for more than one individual.


ტახტი, грузинский

Трава или сорняк с ползучими быстро размножающимися, русский

Трава или сорняк с ползучими быстро размножающимися корневищами, русский

Гауч-вал, русский

Обезвоживать на, русский

Ложе, русский
    Ложе, кровать, одр, постель, диван, лавка, нары, кушетка. брачное ложе. на смертном одре. , постель


Диван, русский
  1. Диван , ложе

  2. (перс . - канцелярия, присутственное место), в мусульманских странах в средние века налогово-финансовое ведомство. в османской империи и некоторых других - совет при государе. в некоторых современных государствах ближнего и ср. востока - правительственные учреждения по административным и судебным делам.

  3. (перс ., первоначально - запись, книга), в классических литературах востока сборник стихов одного поэта, расположенных строго по жанрам (касыды, газели, кит`а, рубаи) и в алфавитном порядке рифм (по последним буквам рифмуемых слов).

  4. Государственный совет при султане, возглавлявшийся великим везиром он имел также функции верховного суда, почему п. а. толстой и назвал его росправной палатой.

  5. Мебель со спинкой, предназначенная для отдыха, а также сидения одного либо нескольких человек. такие предметы бывают жёсткими, но обычно имеют обивки разной степени мягкости.

  6. Изделие и название, пришедшие к нам из персии (ныне иран), - представляет собой комфортабельное сидение со спинкой, с локотниками или без них для сидения двух и более человек. появилось оно у нас при петре первом, а название закрепилось после войны с турцией в конце xviii века. в германии и англии наш диван - это софа.




Adaptation, английский
  1. Адаптация; самонастройка; самоприспосабливание

  2. Адаптация (приспособление организма к изменившимся условиям среды, питательным и токсичным веществам)

  3. 1. a change which has been or can be made to something 2. the act of changing something so that it fits a new situation 3. the process by which sensory receptors become accustomed to a sensation which is repeated add add abbr attention deficit disorder

  4. Адаптация

  5. N адаптация14 (тж. adaption, см. тж. adoption) theory

  6. Адаптация; приспособление

  7. 1) characteristics of organisms evolved as a consequence of natural selection; 2) changes in the form or behavior of an organism during life as a response to environmental stimuli; 3) changes in the excitability of a sense organ as a result of continuos stimulation.

  8. Stability of success in the face of a changing environment. two kinds of adaptation are distinguished. (a) darwinian adaptation after darwin who observed how organisms change their internal structure when their environment makes existing forms no longer viable. e.g., ashby`s homeostat searches for a new pattern of behavior as soon as disturbances in its surroundings drive or threaten to drive its essential variables outside specified limits. (b) singerian adaptation after singer who described how organisms, particularly man, change the nature of their environment so as to eliminate threats to or prevent the destruction of their own internal organization. e.g., agriculture, architecture and technology adapt the physical environment to human-social needs. the difference between "adaptive" and "adapting" behavior (steg) also reflects this distinction. adaptation can occur in several levels of an organiz~tional hierarchy and may even apply to itself as in "amplifying adaptation" (ashby) which is "adaptation to adapt" and has the properties of self-organization.

  9. Initiatives and measures to reduce the vulnerability or increase the resilience of natural and human systems to actual or expected climate change impacts. various types of adaptation exist, for example, anticipatory and reactive, private and public, and autonomous and planned. examples are raising river or coastal dikes, retreating from coastal areas subject to fl ooding from sea level rise or introducing alternative temperature-appropriate or drought-adapted crops for conventional ones.


Individual, английский
    Физическое лицо


Диван, кушетка, русский

Хлопчатобумажный, русский