Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

День

  1. День, сутки, число. день воскресный, праздничный, работный, табельный; будень, праздник, табель. (дни: воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота). я день-деньской (с утра до ночи) работал. пять раз на день. ср. время и праздник.

  2. , светлая часть суток между восходом и заходом верхнего края солнца. продолжительность (долгота) дня зависит от географической широты места и меняется с изменением склонения солнца. за полярными кругами долгота дня может превышать 24 ч (полярный день). часто днем называют сутки.


Day, английский
  1. The interval of light between two successive nights; the time between sunrise and sunset

  2. День; дневной; днем

  3. One division in a window, as in a large church window.

  4. The astronomical day is reckoned from noon to noon, continuously through the twenty-four hours, like the other days. it commences at noon, twelve hours after the civil day, which itself begins twelve hours after the nautical day, so that the noon of the civil day, the beginning of the astronomical day, and the end of the nautical day, occur at the

  5. In modern usage every kind of solar time has its zero or stating point at midnight, but this has not always been so. in recent times there have been four conventions for measuring the start and finish of a day. [1] the civil or calendar day began at midnight, as it still does. [2] until january 1, 1925, the astronomical day began at noon, 12 hours later than the start of the calendar day of the same date. [3] until october 11, 1805, the nautical day also began at noon, but 12 hours earlier than the calendar day, and a full day (24 hours) earlier than the astronomical day of the same date. [4] the sidereal day is not a solar measurement like the first three, but rather the time required for a complete rotation of the earth in reference to any star or to the vernal equinox at the meridian, equal to 23 hours, 56 minutes, 4.09 seconds in units of mean solar time.

  6. День; сутки


Tag, немецкий

Dag, шведский

Dag, английский
  1. Directorate of geographic affairs (lebanon)

  2. See: directed acyclic graph.

  3. Клок сбившейся шерсти (у овцы, собаки и т.п.)

  4. Design assurance group


Дневное время, русский

Dies, ei, m(f), латинский

Lux,cis, f, латинский

Lumen, inis, n, латинский

Sinus, латинский

Siku, суахили

Jour, французский

Giorno, итальянский

Dia, испанский

өдөр, монгольский

Күн, казахский

Весь, русский
  1. Весь , деревня, место

  2. Весь (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in [toto et] corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до последн

  3. , 1) прибалтийско-финское племя в приладожье и белозерье. сельское хозяйство, промыслы. с 9 в. в составе киевской руси. потомки весей - вепсы. 2) название небольшого сельского поселения у славян.


Воскресенье, русский
    Воскресенье , день , в вознесенье, когда оно будет в воскресенье


Четверг, русский
    Четверг , день , после дождичка в четверг


Будни, русский
    Будни , день


Вторник, русский
    Вторник , день


Понедельник, русский
    Понедельник , день


С утра до ночи, русский
    С утра до ночи , день


Среда, русский
  1. Среда , круг, область , в среде

  2. Среда , день

  3. Шoрлун

  4. (франц. milieu) – 1) окружающий мир; понятие, введенное в философию и социологию тэном. теория среды признавала человека глубоко зависящим от окружающего его мира и поэтому морально совершенно неответственным (см. свобода). в настоящее время среду рассматривают как противоположный полюс врожденной способности, как пространство и материал для развития, с помощью которых способность прокладывает себе путь прямо или окольно; см. также масса, ситуация; 2) окружение, совокупность природных условии, в которых протекает деятельность человеческого общества и организмов, т, е. те из окружающих их условий, которые они способны переживать и от которых зависит их существование и продолжение рода. якоб иоганн фон икскюль установил, что среда у различных организмов различается не в количественном отношении, а в качественном, вплоть до несравнимости. это же имеет место и в отношении milieu, также называемого средой человека.

  5. Совокупность объектов, изменение свойств которых влияет на систему, а также тех объектов, чьи свойства меняются под воздействием поведения системы.


Суббота, русский
    Суббота , день


Сутки, русский
  1. Сутки , день

  2. , единица времени, равная 24 часам. различают звездные сутки - период обращения земли вокруг своей оси относительно звезд и солнечные сутки - период обращения земли относительно солнца. 24 ч среднего солнечного времени - 24 ч 3 мин 56,555 с звездного времени.


Табель, русский
  1. Табель [табельный праздник -- включенный в число казенных (даль)] , день, праздник, список

  2. 1. список, перечень чего-либо в определенном порядке; 2. доска учета явки на работу и ухода с работы рабочих и служащих, а также жетон, вешаемый на эту доску, который служит для контроля явки на работу. в настоящее время называют документ для учета рабоче

  3. (от лат . tabula - доска, таблица),..1) таблица, список чего-либо в определенном порядке, по графам...2) ведомость об успеваемости у школьников.


Day {0}, английский

Tag {0}, немецкий

Jour {0}, французский



Воскресный, русский

Праздничный, русский
    Праздничный , веселый, официальный, торжественный


Продолжительность, русский
  1. Продолжительность , медленность

  2. Продолжительность (время) нагрева и сварки (при сварке трением)


Dead, английский
  1. Term used to indicate that a carom or combination shot is lined up perfectly (i.e., you can’t miss)

  2. Descriptive of electric wiring which is not connected to a source of voltage. dead-air space unventilated air space within a structure, as in a shaft, ceiling, or hollow wall.

  3. A мёртвый (син. extinct, ант. living) language, metaphor

  4. Adjective meaning [1] exactly (e.g., dead ahead; dead astern; dead on target; dead level). [2] completely (e.g., dead stop; dead calm). [3] extremely (e.g., dead easy).

  5. Пассивный; заблокированный; мертвый

  6. Having very little or no reverberation; dry.


Day, английский
  1. The interval of light between two successive nights; the time between sunrise and sunset

  2. День; дневной; днем

  3. One division in a window, as in a large church window.

  4. The astronomical day is reckoned from noon to noon, continuously through the twenty-four hours, like the other days. it commences at noon, twelve hours after the civil day, which itself begins twelve hours after the nautical day, so that the noon of the civil day, the beginning of the astronomical day, and the end of the nautical day, occur at the

  5. In modern usage every kind of solar time has its zero or stating point at midnight, but this has not always been so. in recent times there have been four conventions for measuring the start and finish of a day. [1] the civil or calendar day began at midnight, as it still does. [2] until january 1, 1925, the astronomical day began at noon, 12 hours later than the start of the calendar day of the same date. [3] until october 11, 1805, the nautical day also began at noon, but 12 hours earlier than the calendar day, and a full day (24 hours) earlier than the astronomical day of the same date. [4] the sidereal day is not a solar measurement like the first three, but rather the time required for a complete rotation of the earth in reference to any star or to the vernal equinox at the meridian, equal to 23 hours, 56 minutes, 4.09 seconds in units of mean solar time.

  6. День; сутки