Глоссарий



Новости переводов

18 апреля, 2025

Как заслужить негативную оценку за качественный перевод? Опыт нашего бюро

16 апреля, 2025

Шаблон экспортной декларации КНР на сайте бюро переводов: удобный инструмент для бизнеса

16 апреля, 2025

Сокращение рынка переводов: трансформация или кризис?

16 апреля, 2025

Персонализированная поэзия

16 апреля, 2025

Дизайн макета - идеи, разработка, критика

15 апреля, 2025

Предложение профессиональных услуг по расшифровке

15 апреля, 2025

Как составляется глоссарий терминов для перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Автолиз

Глоссарий по ботанике
  1. Саморастворение, распад содержимого клеток и тканей, при котором происходит расщепление белков, углеводов и жиров под влиянием собственных гидролитических ферментов; обычно происходит при отмирании клеток в рез...

  2. (от авто ... и греч. lysis - разложение, распад), саморастворение тканей и клеток под действием их собственных гидролитических ферментов. происходит в организме при ряде физиологических процессов (метаморфоз, автотомия и др.), в очагах омертвения, а также


Autolysis, английский
  1. A situation in which cells destroy themselves with their own enzymes

  2. The self-digestion and disintegration of yeast cells. this can give rise to “soapy” off-flavors if beer is not racked off dead yeast after primary fermentation. °balling antiquated european measurement of specific gravity based on the percentage of pure sugar in the wort. still used in czech republic (karl balling was czech).




Саморастворение, русский

Расщепление, русский
  1. Расщепление , деление, разделение

  2. (1) разрушение кристалла путем распространения трещины поперек кристаллографической плоскости низшего индекса. (2) тенденция расщепляться или раскалываться вдоль определенных кристаллографических плоскостей.


Разложение, русский
    Разложение , деление, испытание, разделение


Метаморфоз, русский
    (от греч . metamorphosis - превращение),1) у растений - видоизменения основных органов (корня, стебля, листа, цветка) в связи с изменением функции.2) у животных - глубокое преобразование организма в период постэмбрионального развития (напр., превращение головастика в лягушку или личинки насекомого во взрослую особь - имаго).


Австралийское флористическое царство, русский
  1. См. австралийская флеристическая область.

  2. , занимает австралию и прилежащие острова. флора австралийского флористического царства, ядро которой составляет древняя голантарктическая флора, включает ок. 1500 родов растений (30% родов и 80% видов - эндемики). в растительном покрове доминируют акации


Аборигенные растения, русский
    Растения, возникшие и первоначально эволюционировавшие в данной местности и поныне в ней обитающие.