Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attivita liquida

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Si tratta di un bene di investimento convertibile in contante in un breve lasso di tempo. tra i beni a maggiore liquidita: titoli di stato, depositi a vista, ecc.


Liquid asset, английский
    An asset that is cash or easily converted into cash.




Attivita, итальянский
    Ogni bene, tangibile o intangibile, il cui valore si possa rappresentare in unita monetarie: dai crediti alle merci, dai titoli in portafoglio all`avviamento, ecc.


Attivita correnti, итальянский
  1. Investimenti di una societa utilizzati nel breve termine, per le esigenze di gestione corrente, tra cui il contante, i crediti commerciali, le riserve di materie prime e di prodotti finiti.

  2. Investimenti societari che saranno o potrebbero essere convertiti in contante, in un periodo di tempo abbastanza breve solitamente inferiore all`anno.


Attivita correnti nette, итальянский
  1. E il totale delle attivita correnti di una azienda, contante, titoli liquidabili, crediti a breve termine, sottratto del totale delle passivita a breve termine.

  2. E una grandezza di bilancio nota anche come "capitale corrente". si misura sottraendo le passivita correnti dal totale delle attivita correnti.

  3. E una grandezza di bilancio nota anche come capitale corrente. si misura sottraendo le passivita correnti dal totale delle attivita correnti.


Attivita fisse, итальянский
    Investimenti che un`azienda utilizza nel corso di piu esercizi e per piu cicli operativi, comprensivi di impianti, immobilizzazioni tecniche e spese per la ricerca.


Attivita materiale, итальянский
    Espressione utilizzata nella stesura di documenti contabili per indicare gli investimenti dell`azienda in beni materiali, come immobili, scorte, crediti, ecc.


Attivita monetaria, итальянский
    Denaro o titoli rappresentativi di somme di denaro che possono essere determinate univocamente, senza riferimento al valore di altri beni.


Attivita nette, итальянский
  1. In analisi di bilancio, le attivita nette si ottengono dalla differenza tra il totale degli investimenti e quello dei finanziamenti, indicando la ricchezza che compete agli azionisti. viene anche chiamata "net worth".

  2. In analisi di bilancio, le attivita nette si ottengono dalla differenza tra il totale degli investimenti e quello dei finanziamenti, indicando la ricchezza che compete agli azionisti. viene anche chiamata net worth.


Attivita rischiose, итальянский
  1. Investimenti di una societa con attributi di rischio superiori a quelli generalmente accettati nella pratica di valutazione corrente. per esempio, i crediti in sofferenza.

  2. Si tratta di investimenti aziendali il cui valore e soggetto all`influenza negativa di cause esterne quali l`andamento dei tassi di interesse, la solvibilita del debitore, ecc.


Liquida, немецкий

Liquidabilita, итальянский
    Velocita a cui un titolo puo essere venduto sul mercato. e quindi una valutazione della capacita del mercato di assorbire ordini di compravendita sul titolo. e spesso utilizzato come sinonimo di liquidita.


Liquidación de averías, испанский

Liquidar, испанский

Liquidar, португальский

Liquidare [1], латинский

Liquidate, английский

Liquidate a position, английский
    Закрывать позицию. реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли;


Liquidated . dammar, damar, dammer, gum dammar a naturally occurring resin; useful in paints and varnishes because of its light color., английский

Liquidated damage, английский
    Неустойка


Liquidated damages, английский
  1. Неустойка

  2. The amount payable for delays and sub-standard performance under a construction, equipment supply, or operations & maintenance contract.

  3. Financial compensation from a contractor for loss incurred as a result of his default.


Liquidated debt, английский
    Заранее установленная сумма долга


Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Deal stock, английский
    Stock subject to merger or acquisition, either publicly announced or rumored.


Liquid asset, английский
    An asset that is cash or easily converted into cash.