Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stockholder of record

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. Stockholder whose name is registered on the books of a corporation and thus will receive dividends from the corporation.

  2. Зарегистрированный акционер


Azionista registrato, итальянский
    L`azionista di una societa il cui nominativo risulta registrato sui libri sociali. al momento del pagamento dei dividendi l`azionista e obbligato a registrare il proprio nome sul libro degli azionisti.




Record, английский
  1. Record

  2. Запись; записывать, регистрировать

  3. Запись; записывать, регистрировать 478

  4. Сору — копия для записи; регистрационная копия (копия международной заявки в системе пи-си-ти, остающаяся в архивах бирпи)

  5. Материалы заявки; материалы дела по заявке

  6. Запись, учет

  7. A piece of information about something comment: patients now have a legal right to have access to their medical records.

  8. Запись

  9. N запись shorthand ~ стенограмма (син. : shorthand report, stenogram, stenograph) written ~ письменная запись recoverability n восстановимость recursive a рекурсивный acronym, parsing re-cutting n рассечение

  10. Запись; регистрация; учет

  11. Запись, протокол. документ, представляющий объективное доказательство о проделанной работе или достигнутых результатах [4].

  12. To store a visual, midi, or audio event in a permanent form.

  13. A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.

  14. An account of an economic transaction.

  15. The data that defines and describes the parties, products, locations, and activities that compose the economic transaction.

  16. The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records).

  17. To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event.

  18. Data resulting from one processed document. records are included in transactions sent to a target system.


Record, английский

Record, английский

Record, английский

Record, английский
    Фиксация детальной информации, относящейся к элементу телекоммуникационной инфраструктуры.


Record, английский

Record, испанский
    The official papers that make up a court case


Record (1), английский

Record (2)(3), английский

Record (2)(3)), английский

Record (2)(3)); sound, английский

Record (4), английский

Record (ing), английский
    Запись


Record -, английский
    Исполнительный чертёж


Record - a daily or weekly entry of dryer or kiln operation information, which for example can include sample weight,, английский

Record a closed campaign response, английский
    Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity.


Record a conveyance, английский
  1. (ам.) регистрировать передачу правового титула (изобретения, патента или заявки на патент)

  2. Регистрировать передачу правового титула (изобретения, патента или заявки на патент)


Record a patent, английский
  1. (ам.) регистрировать патент

  2. Регистрировать патент


Record an assignment, английский
  1. (ам.) регистрировать правопередачу; регистрировать переуступку прав (на патент, заявку или изобретение в патентном ведомстве)

  2. Регистрировать правопередачу; регистрировать переуступку прав (на патент, заявку или изобретение в патентном ведомстве)


Record an operation, английский
    Зарегистрировать операцию, действие


Record borehole, английский
    Record hole


Stockholder, английский
    See: shareholder.


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Зарегистрированный, русский

Azionista registrato, итальянский
    L`azionista di una societa il cui nominativo risulta registrato sui libri sociali. al momento del pagamento dei dividendi l`azionista e obbligato a registrare il proprio nome sul libro degli azionisti.


Azionista di riferimento, итальянский
    E un soggetto in possesso di un numero rilevante di azioni aventi diritto di voto (non necessariamente la maggioranza del capitale), che e percio in grado di influenzare l`andamento gestionale della societa.