Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Половина

    Половина , жена , дражайшая половина


Half, английский
  1. Половина

  2. Cape house a cape cod house that has two double-hung windows on only one side of the front door. half-cut notch a simple joint between the timbers at a corner of a log house; formed by cutting away the lower half of the end of one timber and placing it over and at right angles to another timber in which the upper half of the end has been cut away; a spike or treenail is usually driven through the two ends to secure the joint.

  3. Половина; полу- half-adder полусумматор; сумматор по модулю 2 half-additive полуаддитивный half-adjust округлять до половины основания; округлять до половины младшего разряда half-bit-time время прохождения полубита half-bridge полумост half-byte полубайт half-cycle полупериод half-duplex 1. полудуплекс; 2. полудуплексный half-duplex channel полудуплексный канал half-duplex circuit полудуплексный канал half-duplex operation полудуплексный режим; полудуплексная операция; поочередная работа half-height drive накопитель половинной высоты half-mesh равенство; символ = half-performance length полухарактеристическая длина вектора halfread one единичный сигнал при считывании методом полутоков halfread zero нулевой сигнал при считывании методом полутоков half-select полувыборка


Polowa, польский

Połowa, польский

Половинка, русский

Halva, шведский

Hälft, шведский

Halv, шведский

Hälfte, немецкий

Dimidium [ii, n], латинский

Dimidia [ae, f], латинский

Semis, semissis m, латинский

Пол., русский

Puoliso, финский

Жена, русский
  1. Жена, супруга, баба; благоверная, половина; наложница, одалиска; новобрачная, молодица (молодуха, молодка). (шуточн.) дражайшая половина. подруга жизни. верная жена -- пенелопа, лукреция; сварливая -- ксантиппа. ср. сварливый. понятие жена иногда передает

  2. Wife




Зал, русский
    Зал , комната


Half, английский
  1. Половина

  2. Cape house a cape cod house that has two double-hung windows on only one side of the front door. half-cut notch a simple joint between the timbers at a corner of a log house; formed by cutting away the lower half of the end of one timber and placing it over and at right angles to another timber in which the upper half of the end has been cut away; a spike or treenail is usually driven through the two ends to secure the joint.

  3. Половина; полу- half-adder полусумматор; сумматор по модулю 2 half-additive полуаддитивный half-adjust округлять до половины основания; округлять до половины младшего разряда half-bit-time время прохождения полубита half-bridge полумост half-byte полубайт half-cycle полупериод half-duplex 1. полудуплекс; 2. полудуплексный half-duplex channel полудуплексный канал half-duplex circuit полудуплексный канал half-duplex operation полудуплексный режим; полудуплексная операция; поочередная работа half-height drive накопитель половинной высоты half-mesh равенство; символ = half-performance length полухарактеристическая длина вектора halfread one единичный сигнал при считывании методом полутоков halfread zero нулевой сигнал при считывании методом полутоков half-select полувыборка