Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Забайкальский край

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Trans-baikal territory, английский



    Забайкальское казачье войско, русский
      , создано в 1851 в забайкалье (центр - чита). в 1916 население ок. 264 тыс. человек, ок. 10 млн. десятин земли. в 1-ю мировую войну выставило 9,5 конных полков, 5 батарей, 3,5 сотни. в 1918 упразднено.


    Край, русский
    1. Часть туши расположенная чуть спереди от филея и примерно до передних ног. различают толстый (ближе к позвоночнику) и тонкий (ближе к животу). в целом по качеству близко к оковалку. делают лангеты, отбивные, бифштексы.

    2. Мясной отруб

    3. Край, окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. борт бильярда, корабля, платья. поля бумаги. ср. граница. , граница, место, область, поле, сторона, страна , на край света, родной край, хата с краю, хватить через край

    4. Территориальное образование, один из видов субъектов рф. в рф имеется 6 к. - алтайский, краснодарский, красноярский, приморский, ставропольский. хабаровский.

    5. ,..1) первоначально местности на окраинах государства (отсюда название). впоследствии значительные по размеру территории...2) в 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств)...3) в российской федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица.


    Край (мясной отруб), русский

    Край берега, русский

    Край выемки или насыпи, русский

    Край десны, русский

    Край желчного пузыря, русский

    Край лопаточный, русский
      Мясной отруб


    Край лопаточный (мясной отруб), русский

    Край матки, русский

    Край на блока, болгарский
      Конец блока (код, отмечающий конец блока данных)


    Край пластины крыла, русский

    Край подглазиничный, русский

    Край покерного стола или барьер, отделяющий игровую зону., русский

    Край поля, русский

    Край проезжей части, русский

    Край прямой кишки и матки, русский

    Край пучка, русский
      Граница акустического пучка в дальней зоне, на которой звуковое давление уменьшается до определенной части своего значения на оси пучка [10].


    Край режущий, русский

    Край, кромка, русский

    Trans-baikal territory, английский

    Altai territory, английский