Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ставропольский край

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
    , в российской федерации. 66,5 тыс. км2. население 3014,4 тыс. человек (1993), городское 53,1%. 22 города, 17 поселков городского типа (1993). центр - ставрополь. расположен в центральной части предкавказья, в центре ставропольской возв., на юге - предгорья б. кавказа. средние температуры января ок. ?4 °с, июля 22-25 °с. осадков от 300 до 500 мм в год. главные реки: кубань, кума, егорлык. пищевкусовая (мясная, мукомольная, плодоовощеконсервная и др.), легкая (текстильная, обувная), машиностроительная и металлообрабатывающая, химическая (минеральные удобрения, пластмассы и др.) промышленность. добыча газа, нефти. невинномысская, ставропольская грэс. крупный сельскохозяйственный район. посевы пшеницы, кукурузы, проса, риса, ячменя, подсолнечника, клещевины, сахарной свеклы, эфиромасличных. овощеводство. плодоводство и виноградарство. орошаемое земледелие. молочно-мясное скотоводство, овцеводство. группа курортов кавказских минеральных вод (пятигорск, кисловодск, ессентуки, железноводск).


Stavropol territory, английский



Край, русский
  1. Часть туши расположенная чуть спереди от филея и примерно до передних ног. различают толстый (ближе к позвоночнику) и тонкий (ближе к животу). в целом по качеству близко к оковалку. делают лангеты, отбивные, бифштексы.

  2. Мясной отруб

  3. Край, окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. борт бильярда, корабля, платья. поля бумаги. ср. граница. , граница, место, область, поле, сторона, страна , на край света, родной край, хата с краю, хватить через край

  4. Территориальное образование, один из видов субъектов рф. в рф имеется 6 к. - алтайский, краснодарский, красноярский, приморский, ставропольский. хабаровский.

  5. ,..1) первоначально местности на окраинах государства (отсюда название). впоследствии значительные по размеру территории...2) в 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств)...3) в российской федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица.


Край (мясной отруб), русский

Край берега, русский

Край ветрового окна, русский
  1. Правый и левый края рабочей зоны ветрового окна.

  2. Проходит по дуге с радиусом равным длине строп, в любой точке этой дуги тяга кайта одинаково минимальна.


Край выемки или насыпи, русский

Край десны, русский

Край желчного пузыря, русский

Край лопаточный, русский
    Мясной отруб


Край лопаточный (мясной отруб), русский

Край матки, русский

Край на блока, болгарский
    Конец блока (код, отмечающий конец блока данных)


Край пирога, русский

Край пластины крыла, русский

Край подглазиничный, русский

Край покерного стола или барьер, отделяющий игровую зону., русский

Край поля, русский

Край проезжей части, русский

Край прямой кишки и матки, русский

Край пучка, русский
    Граница акустического пучка в дальней зоне, на которой звуковое давление уменьшается до определенной части своего значения на оси пучка [10].


Край режущий, русский

Край, кромка, русский

Ставрополь, русский
  1. , название г. тольятти самарской обл. до 1964.

  2. (в 1935-43 ворошиловск) , город (с 1785), в российской федерации, центр ставропольского края. железнодорожная станция. 333,4 тыс. жителей (1993). машиностроение и металлообработка (станки, инструменты, автомобильные краны, автоприцепы, электроаппаратура и др.), химическая, легкая, пищевая, мебельная промышленность. 5 вузов. 2 театра. 3 музея. основан в 1777 как крепость.


Температуры, русский

Пластмассы, русский
    , то же, что пластические массы.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.

  3. Многоотраслевой сектор национальной экономики, связанный с производством различных орудий труда, добычей


Сельскохозяйственный, русский

Овощеводство, русский
    , отрасль растениеводства. направления: овощеводство открытого и защищенного грунта.


Плодоводство, русский
    , отрасль растениеводства. направления: собственно плодоводство (получение плодов яблони, груши, вишни, сливы, абрикоса, персика и др.), ягодоводство (выращивание земляники, малины, смородины, крыжовника и др.), питомниководство (выращивание посадочного материала плодовых культур в питомниках).


Виноградарство, русский
    , отрасль растениеводства, занимающаяся выращиванием винограда. виноградарство развито в испании, италии, франции, аргентине, сша, азербайджане, грузии, молдове, на украине, в российской федерации и др.


Земледелие, русский
    , 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев. 2) раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия.


Скотоводство, русский
    , разведение крупного рогатого скота для получения молока, говядины и кожсырья (в некоторых странах скот используют как тягловую силу); отрасль животноводства.


Овцеводство, русский
    , отрасль животноводства. несколько направлений: тонкорунное, полутонкорунное, полугрубошерстное и грубошерстное; последнее подразделяют на смушковое, шубное, мясо-шерстное, мясо-шерстно-молочное. основные районы овцеводства в российской федерации - поволжье, сев. кавказ. овцеводство развито также в ср. азии, казахстане. разводят св. 80 пород и породных групп. наиболее распространены советский меринос, алтайская, асканийская, ставропольская, цигайская, северокавказская, каракульская, романовская, эдильбаевская породы. за рубежом овцеводство наиболее развито в австралии, аргентине, нов. зеландии, сша, великобритании.


Кисловодск, русский
    , город (с 1830) в российской федерации, ставропольском кр., бальнеоклиматический курорт в группе кавказских минеральных вод. железнодорожная станция. 119 тыс. жителей (1993). расположен в северных предгорьях б. кавказа на высоте 720-1060 м. предприятия пищевкусовой (в т. ч. розлив минеральной воды "нарзан"), легкой, мебельной промышленности. художественный музей н. а. ярошенко. возник из военного укрепления и станицы (основана в 1803).


Железноводск, русский
    , город (с 1917) в российской федерации, ставропольский кр. железнодорожная станция. 29,4 тыс. жителей (1992). бальнеогрязевой курорт в группе курортов кавказских минеральных вод. расположен на склонах г. железной, на высоте 630-660 м. розлив минеральных вод ("славяновская", "смирновская" и др.). иловая грязь тамбуканского оз. как курорт развивается с нач. 19 в.


Температур, русский

Stavropol territory, английский

Primorye territory, английский