Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хабаровский край

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
    , в российской федерации. 824,6 тыс. км2. население 1840 тыс. человек (1993), городское 79%. 9 городов и 43 поселка городского типа (1993). включает еврейскую ао. к хабаровскому кр. относятся шантарские и другие острова. центр - хабаровск. большая часть территории занята горными хребтами сихотэ-алиня, джугджура и др., протягивающимися параллельно побережью охотского и японского морей. климат умеренный муссонный; средние температуры января от -16 до - 40 °с, июля 14-21 °с. осадков 500-900 мм в год. главная река - амур. св. 50% территории покрыто лесом. комсомольский и большехехцирский заповедники. промышленность: машиностроение и металлообработка (производство морских и речных судов, станков, компрессоров, сельскохозяйственных машин и др.), черная металлургия, горнодобывающая (уголь, руды цветных металлов и др.), нефтеперерабатывающая (нефтепровод оха - комсомольск-на-амуре), лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, легкая, рыбная, стройматериалов. посевы пшеницы, ячменя, овса, кормовых культур, сои. молочно-мясное скотоводство, птицеводство, пчеловодство. пушной и зверобойный промыслы. транссибирская и байкало-амурская железнодорожные магистрали. развит морской транспорт; порты: ванино (действует паромная переправа ванино - холмск), николаевск-на-амуре, охотск. судоходство по р. амур. курорты: кульдур, аннинские минеральные воды.


Khabarovsk territory, английский



Край, русский
  1. Часть туши расположенная чуть спереди от филея и примерно до передних ног. различают толстый (ближе к позвоночнику) и тонкий (ближе к животу). в целом по качеству близко к оковалку. делают лангеты, отбивные, бифштексы.

  2. Мясной отруб

  3. Край, окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. борт бильярда, корабля, платья. поля бумаги. ср. граница. , граница, место, область, поле, сторона, страна , на край света, родной край, хата с краю, хватить через край

  4. Территориальное образование, один из видов субъектов рф. в рф имеется 6 к. - алтайский, краснодарский, красноярский, приморский, ставропольский. хабаровский.

  5. ,..1) первоначально местности на окраинах государства (отсюда название). впоследствии значительные по размеру территории...2) в 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств)...3) в российской федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица.


Край (мясной отруб), русский

Край берега, русский

Край выемки или насыпи, русский

Край десны, русский

Край желчного пузыря, русский

Край лопаточный, русский
    Мясной отруб


Край лопаточный (мясной отруб), русский

Край матки, русский

Край на блока, болгарский
    Конец блока (код, отмечающий конец блока данных)


Край пирога, русский

Край пластины крыла, русский

Край подглазиничный, русский

Край покерного стола или барьер, отделяющий игровую зону., русский

Край поля, русский

Край проезжей части, русский

Край прямой кишки и матки, русский

Край пучка, русский
    Граница акустического пучка в дальней зоне, на которой звуковое давление уменьшается до определенной части своего значения на оси пучка [10].


Край режущий, русский

Край, кромка, русский

Край; граница;, русский

Параллельно, русский

Температуры, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Металлообработка, русский
    Технологический процесс изменения формы, размеров и качеств металлов и сплавов.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Металлургия, русский
  1. (от греч . metallurgeo - добываю руду, обрабатываю металлы), область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающие процессы получения металлов из руд или др. материалов, изменения химического состава, структуры и свойств металлических сплавов, придания металлу определенной формы. различают пирометаллургию и гидрометаллургию. металлургические процессы применяются также для производства неметаллических материалов, в т. ч. полупроводников. металлургия - одна из важнейших отраслей промышленности. см. черная металлургия, цветная металлургия.

  2. Наука о промышленном получении металлов из природного сырья; также называется соответствующая отрасль про-мышленности.

  3. Наука о металлах и сплавах. металлургия процессов имеет отношение к извлечению металлов из их руд и их очистке. физическая металлургия работает с физическими и механическими свойствами металлов в соответствии с их соединением, обработкой и условиями внешней среды. механические характеристики изучают реакции металлов на приложенные силы.

  4. Отрасль индустрии, объединяющая предприятия по выплавке металла из руды и лома, обработке металлов и сплавов с изменением их структуры, выпуску металлоизделий разного назначения, научные объединения, занимающиеся металловедением и разработкой инновационных способов обработки руды и металлов. отрасль имеет большое значение в хозяйстве страны.


Нефтепровод, русский
  1. , сооружение для транспортировки нефти или нефтепродуктов. в состав нефтепровода входят трубопровод, перекачивающие насосные станции, хранилища.

  2. Трубопровод для перемещения нефти. включает линейную часть, насосные станции и вспомогательное оборудование.


Комсомольск, русский
  1. , город (с 1950) в российской федерации, ивановская обл. железнодорожная станция. 11,5 тыс. жителей (1992). ивановская грэс. завод крановой электроаппаратуры, прядильно-ткацкая фабрика.

  2. , город (с 1972) на украине, полтавская обл., на днепродзержинском водохранилище, в 16 км от железнодорожной станции потоки. 53 тыс. жителей (1991). полтавский горно-обогатительный комбинат (добыча и обогащение железной руды); производство железобетонных изделий, металлоконструкций и др.


Скотоводство, русский
    , разведение крупного рогатого скота для получения молока, говядины и кожсырья (в некоторых странах скот используют как тягловую силу); отрасль животноводства.


Птицеводство, русский
    , разведение птицы, отрасль животноводства. основные направления - яичное и мясное. пищевые яйца получают главным образом от кур яичных пород. для производства мяса разводят мясных кур, уток, индеек, гусей, цесарок, мясных голубей.


Пчеловодство, русский
    , разведение пчел для получения меда, воска, пчелиного яда, маточного молочка, прополиса, перги, а также для опыления сельскохозяйственных растений; отрасль животноводства.


Николаевск, русский
  1. , название г. кустанай в 1893-1895.

  2. , город (с 1967) в российской федерации, волгоградская обл., на берегу волгоградского вдхр., напротив г. камышин; в 7 км от ж.-д. ст. камышин. 16,7 тыс. жителей (1992). пищевые предприятия.

  3. , название г. пугачев до 1918.


Судоходство, русский

Khabarovsk territory, английский

Stavropol territory, английский