Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Астраханская область

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
    , в российской федерации. 44,1 тыс. км2. население 1006,6 тыс. человек (1991), городское 68%. 5 городов, 14 поселков городского типа (1991). центр - астрахань. занимает часть прикаспийской низм. с волго-ахтубинской поймой и дельтой волги. средние температуры января от -6 до -10 °c, июля 24-25 °c. осадков ок. 200 мм в год. машиностроение (судостроение, производство кузнечно-прессового оборудования, компрессоров и др.), пищевая, легкая, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, химическая промышленность. добыча и переработка газа, добыча поваренной соли (оз. баскунчак). посевы зерновых (включая рис); овощеводство, бахчеводство. мясо-шерстное овцеводство и мясо-молочное скотоводство.


Astrakhan region, английский



Астраханская оборона, русский
    , июль 1919 - январь 1920, во время гражданской войны. советские войска (с августа 11-я армия) под руководством с. м. кирова и в. в. куйбышева отразили атаки на астрахань белогвардейских войск кавказской (генерал п. н. врангель), уральской белоказачьей (генерал в. с. толстов) армий и частей генерала драценко с севера, востока и юго-запада и разбили их.


Астраханское восстание, русский
    , стрельцов и посадских против налогов и произвола властей в июле 1705 - марте 1706. восставшие захватили астрахань, создали выборный совет старшин, который отменил ряд налогов, повысил жалованье стрельцам. охватило красный яр, черный яр, гурьев, терки. подавлено царскими войсками.


Астраханское казачье войско, русский
    , создано в 1817 на нижней волге (центр - астрахань) из казаков, живших там с сер. 16 в. в 1916 население ок. 40 тыс. ч., св. 808 тыс. десятин земли. в 1-ю мировую войну выставило 3 конных полка, 2 конные сотни и 1 батарею. в 1918 упразднено.


Астраханское ханство, русский
    , татарское государство (ок. 1459-1556) на нижней волге; выделилось из состава золотой орды. столица - астрахань. присоединено к россии.


Области анода, русский
    Снижаются)


Области прикрепления грудино, русский
    Ключично-сосцевидной мышцы; наблюдается при атеросклерозе аорты, аневризме


Области промежности (vv, русский

Области радужно, русский
    Роговичного угла глаза (угла передней камеры) с целью улучшения оттока водянистой влаги через


Области ретенции, русский

Области рисования, русский
    Область экрана, в которой отображается и редактируется чертеж. размер области зависит от размера окна autocad и количества видимых в нем панелей и других элементов интерфейса. см. также окно autocad.


Области специализации техников, русский

Области широкого профиля, русский

Области, образовавшаяся при слиянии нескольких карстовых долин, русский

Областная характеристика, русский

Областничество, русский
    , общественное течение в россии до 1917, добивавшееся культурной и экономической самостоятельности отдельных областей; см. сибирские областники.


Областное выражение, русский

Областной, русский

Областной признак, русский

Областной центр, русский

Область, русский
  1. Область, край, округ, сторона, страна, земля, территория; круг, сфера ведомство, среда, царство. ср. круг. , круг, место, страна

  2. . 1) территориальное (или территориально-государственное) образование, являющееся субъектом рф. в настоящее время в рф входят 49 о.;

  3. ,1) в российской империи административная единица (20 областей), соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. обычно входила в генерал-губернаторства.2) в ссср, российской федерации - основная административно-территориальная единица со времени административно-территориальной реформы 1923-29. по конституции российской федерации 1993 - субъект федерации. на 1 января 1992 в российской федерации 49 областей.

  4. Уникальный контекст (например, параметры контроля доступа) исполнения программы, множество объектов, к которым субъект может иметь доступ. имеет иерархическую структуру.

  5. Некоторая часть большей структуры.

  6. Двумерная замкнутая область, обладающая такими физическими свойствами, как центроиды или центры масс. можно создавать области из объектов, образующих замкнутые контуры. область, как правило, создающаяся для наложения штриховки и тонирования и для выдавливания в 3d. (область)


Температуры, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Судостроение, русский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.

  6. Серия взаимосвязанных действий и операций,

  7. Процесс превращения сырья или компонентов в готовые продукты с помощью определенных методов и технологий.

  8. Manufacture

  9. The act or process of creating something.

  10. To make or process (a product), especially by using machines.


Оборудования, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.

  3. Многоотраслевой сектор национальной экономики, связанный с производством различных орудий труда, добычей


Переработка, русский
  1. 1. превращение во что-нибудь в процессе работы, обработки; 2. переделка по-новому, иначе; 3. работа дольше положенного.

  2. Процессы сортировки, отбора, измельчения, резки, разделки, прессования и брикетирования лома черных и (или) цветных металлов;


Овощеводство, русский
    , отрасль растениеводства. направления: овощеводство открытого и защищенного грунта.


Овцеводство, русский
    , отрасль животноводства. несколько направлений: тонкорунное, полутонкорунное, полугрубошерстное и грубошерстное; последнее подразделяют на смушковое, шубное, мясо-шерстное, мясо-шерстно-молочное. основные районы овцеводства в российской федерации - поволжье, сев. кавказ. овцеводство развито также в ср. азии, казахстане. разводят св. 80 пород и породных групп. наиболее распространены советский меринос, алтайская, асканийская, ставропольская, цигайская, северокавказская, каракульская, романовская, эдильбаевская породы. за рубежом овцеводство наиболее развито в австралии, аргентине, нов. зеландии, сша, великобритании.


Скотоводство, русский
    , разведение крупного рогатого скота для получения молока, говядины и кожсырья (в некоторых странах скот используют как тягловую силу); отрасль животноводства.


Температур, русский

Компрессор, русский
  1. , устройство для сжатия и подачи какого-либо газа под давлением не ниже 115 кпа. по принципу действия компрессоры аналогичны соответствующим насосам (напр., центробежный компрессор).

  2. Аппарат, сжимающий воздух в определенный объем баллона с отметки атмосферного давления до давления, как правило, около 200 бар. существуют также баллоны, в которые нагнетается до 300 бар, но такое оборудование крайне редко используется в любительском дайвинге


Astrakhan region, английский

Arkhangelsk region, английский