Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иркутская область

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
    , в российской федерации. 767,9 тыс. км2. население 2863 тыс. человек (1991), городское 81%. 22 города, 63 поселка городского типа (1991). включает усть-ордынский бурятский а о. центр - иркутск. расположена на юго-востоке среднесибирского плоскогорья. на юго-западе иркутской области - вост. саян, на северо-востоке - северо-байкальское и патомское нагорья. климат резко континентальный. средние температуры января от - 15 до - 33 °с, июля 17-19 °с. осадков ок. 400 мм в год. главные реки - ангара, нижняя тунгуска, лена с притоком витим. на территории области - часть оз. байкал. св. 80% территории занято лесами (сосна, лиственница). главные отрасли промышленности: горнодобывающая (уголь, железная руда, золото, слюда, тальк, гипс, соль), машиностроение (оборудование для горнодобывающей промышленности и цветной металлургии, станки, радиоприемники и др.), химическая и нефтехимическая, лесная, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, лесохимическая. братская, иркутская, мамаканская, усть-илимская гэс. посевы зерновых (пшеница, гречиха, ячмень, овес и др.) и кормовых культур; выращивают картофель и овощные культуры. животноводство молочно-мясного направления. на севере - оленеводство, пушной промысел, звероводство. на байкале, ангаре и лене - рыболовство. судоходство главным образом по рекам ангара, лена, витим, оз. байкал. на территории иркутской обл. - начальный пункт (усть-кут) байкало-амурской железнодорожной магистрали.


Irkutsk region, английский



Иркутск, русский
    , город (с 1686), в российской федерации, центр иркутской обл., при впадении в ангару р. иркут, пристань на ангаре. железнодорожная станция. 640,5 тыс. жителей (1991). заводы: тяжелого машиностроения, станкостроительный, авиационный, электротехнический и др.; слюдообрабатывающая фабрика. иркутская гэс. иркутский научный центр сибирского отделения ран. 8 вузов (в т. ч. университет), 4 театра. краеведческий, художественный музеи; мемориальный комплекс "декабристы в иркутске". основан в 1661 как иркутский острог.


Иркутский научный центр сибирского отделения ран, русский
    , организован в 1988 на базе учреждений восточно-сибирского филиала сибирского отделения ан ссср (основан в 1949; база ан с 1931; в составе сибирского отделения с 1957). 10 научных учреждений.


Иркутский педагогический институт, русский
    , основан в 1920. готовит учителей для общеобразовательных школ (по основным предметам курса), воспитателей дошкольных учреждений и др. в 1991 ок. 6 тыс. студентов.


Иркутский технический университет, русский
    , основан в 1930 как политехнический институт, университет с 1993. готовит инженерные кадры по горным, геологическим, машиностроительным, приборостроительным, химико-технологическим и другим специальностям. филиал в ангарске. в 1991 св. 16 тыс. студентов.


Иркутский угольный бассейн, русский
    , на юго-западе иркутской обл. разрабатывается с 1896. площадь ок. 37 тыс. км2. разведанные запасы 7,5 млрд. т угля. в угленосных отложениях юры мощностью 70-600 м сосредоточено до 30 рабочих пластов. угли западной части бассейна бурые (бз) с теплотой сгорания на рабочее топливо 17,6 мдж/кг; в центральной и восточной частях каменные марок д, г, ж с теплотой сгорания 20,5-22,6 мдж/кг. добыча в основном открытым способом. центр добычи - города черемхово, тулун.


Иркутский университет, русский
    , основан в 1918. готовит кадры по математическим, физическим, химическим, биологическим, геологическим, географическим, историческим, филологическим, юридическим и другим специальностям. в 1991 св. 9 тыс. студентов.


Области анода, русский
    Снижаются)


Области прикрепления грудино, русский
    Ключично-сосцевидной мышцы; наблюдается при атеросклерозе аорты, аневризме


Области промежности (vv, русский

Области радужно, русский
    Роговичного угла глаза (угла передней камеры) с целью улучшения оттока водянистой влаги через


Области ретенции, русский

Области рисования, русский
    Область экрана, в которой отображается и редактируется чертеж. размер области зависит от размера окна autocad и количества видимых в нем панелей и других элементов интерфейса. см. также окно autocad.


Области специализации техников, русский

Области широкого профиля, русский

Области, образовавшаяся при слиянии нескольких карстовых долин, русский

Областная характеристика, русский

Областничество, русский
    , общественное течение в россии до 1917, добивавшееся культурной и экономической самостоятельности отдельных областей; см. сибирские областники.


Областное выражение, русский

Областной, русский

Областной признак, русский

Континентальный, русский

Температуры, русский

Лиственница, русский
    , род листопадных хвойных деревьев семейства сосновых. ок. 15 видов, главным образом в горах и лесной зоне северного полушария. образуют чистые и смешанные леса; лиственница сибирская и лиственница гмелина, или даурская, - основные породы таежных лесов сибири. твердую, прочную древесину используют для подводных сооружений, в кораблестроении и т. п. лиственница ольгинская (реликтовый вид, в приморье) и лиственница польская (эндемик карпат) - охраняется.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Животноводство, русский
    , отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов. обеспечивает население продуктами питания (молоко, мясо, яйца и др.), легкую промышленность сырьем (шерсть, кожа и др.), дает некоторые корма (костная мука и др.), лекарственные средства (гормоны и др.) и органическое удобрение - навоз. животноводство включает скотоводство, свиноводство, овцеводство, коневодство, верблюдоводство, птицеводство, оленеводство, кролиководство, рыбоводство, пчеловодство, шелководство и др. теоретическая основа отрасли - зоотехния. животноводство тесно связано с растениеводством.


Направления, русский

Оленеводство, русский
    , разведение оленей, отрасль животноводства. различают оленеводства: северное - разведение северных оленей и пантовое - пятнистых оленей, маралов, изюбрей. основные районы северного оленеводства в российской федерации - тундровые и таежные европейской части и сибири; пантового - алтайский, красноярский, приморский края. северных оленей также разводят в финляндии, швеции, норвегии, канаде, сша (аляска), пантовых - в китае, корее, монголии, казахстане.


Звероводство, русский
    , разведение (главным образом клеточное) ценных пушных зверей для получения шкурок (пушнины); отрасль животноводства. объекты звероводства - норка, голубой песец, серебристо-черная лисица, нутрия, соболь, речной бобр, енотовидная собака, хорек, цветные лисицы, ондатра и др. звероводство развито в сша, канаде, странах сев. и ср. европы.


Рыболовство, русский

Irkutsk region, английский

Ivanovo region, английский