Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

St. petersburg

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Санкт-петербург, русский
      (петербург) (в 1914-24 петроград , в 1924-91 ленинград), город в российской федерации, центр ленинградской обл. санкт-петербург - важнейший промышленный, научный и культурный центр россии. крупный транспортный узел (железнодорожный, шоссейных дорог). международный аэропорт (пулково). морской (в финском зал. балтийского м.) и речной (в дельте р. невы) порты; конечный пункт волго-балтийского водного пути. 4456 тыс. жителей (1994; включая населенные пункты, подчиненные санкт-петербургской мэрии, 5020 тыс. жителей). крупный центр машиностроения (судостроение, энергомашиностроение, приборостроение, радиоэлектроника и др.); черная и цветная металлургия, химическая, легкая, пищевкусовая, полиграфическая промышленность. метрополитен (с 1955). в санкт-петербурге - научный центр ран, многочисленные нии, 43 вуза (в т. ч. университет, консерватория). 16 профессиональных театров (в т. ч. мариинский, театр оперы и балета им. мусоргского, большой драматический театр). крупные библиотеки (российская национальная библиотека, российской ан и др.). 47 музеев (в т. ч. эрмитаж, русский музей, научно-исследовательский музей российской ах, истории санкт-петербурга, анропологии и этнографии им. петра великого ран и др.). санкт-петербург основан в 1703 петром i. в 1712-28 и 1732-1918 столица россии. в санкт-петербурге (петрограде) произошли февральская революция и октябрьская революция. в годы великой отечественной войны город выдержал 900-дневную осаду немецких войск (см. ленинградская битва). в 1945 ему присвоено звание города-героя. в санкт-петербурге ряд выдающихся архитектурных ансамблей 18-19 вв.: комплекс петропавловской крепости, александро-невская лавра, смольный, стрелка васильевского острова со зданием биржи, дворцовая площадь с зимним дворцом, александровской колонной и аркой главного штаба, пл. декабристов (б. сенатская) с памятником петру i ("медный всадник", открыт в 1782), исаакиевским собором; ансамбль невского проспекта - казанский собор, ул. зодчего росси и пл. островского с санкт-петербургским академическим театром драмы и российской национальной библиотекой, пл. искусств со зданием русского музея, марсово поле, летний сад и инженерный замок. среди памятников классицизма и ампира: академия художеств (1764-88), адмиралтейство (1806-23, архитектор а. д. захаров), горный институт (1806-11, архитектор а. н. воронихин), нарвские ворота (1827-34, архитектор в. п. стасов), мосты. в 1960 создан архитектурно-мемориальный комплекс на пискаревском кладбище. в пригородах санкт-петербурга - петродворце (петергофе), пушкине (царском селе), павловске, гатчине и др. - дворцово-парковые ансамбли 18-19 вв.




    St., шведский

    St. league (us), английский

    St. louis encephalitis, английский
      Mosquito-borne viral infection of the brain that occurs primarily in the central and southern united states


    St.-tropez-hose, немецкий
      Anderer ausdruck für nabelhose


    St.br., английский
      Steinbruch = stone quarry


    Еврейская автономная область, русский
      , в российской федерации, хабаровский кр. образована 7 мая 1934. 36 тыс. км2. население 220,2 тыс. человек (1991), городское 66%: русские, украинцы, евреи. 2 города, 12 поселков городского типа (1991). центр - биробиджан. расположена в бас. р. амур, на западе и северо-западе - горы м. хинган. средние температуры января от -21 до -26 °с, июля 18-21 °с. осадков 500-800 мм в год. леса - св. 1/3 территории. машиностроение (сельскохозяйственные машины, трансформаторы), деревообрабатывающая, стройматериалов, легкая, пищевая промышленность. добыча олова. посевы зерновых (пшеница, ячмень, овес), сои и др. животноводство, главным образом мясного направления. пчеловодство. охота и рыболовство. транссибирская железнодорожная магистраль. судоходство по амуру. бальнеологический курорт кульдур.


    Yaroslavl region, английский