|
|
|
|
|
|
|
|
|
Begleitdolmetschen
| Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий) |
Dolmetschen fur einzelpersonen und gruppen bei besichtigungen, stadtfuhrungen und exkursionen, betreuung von feriengasten und touristen, beim besuch von kulturveranstaltungen und sportveranstaltungen sowie bei begru?ung und verabschiedung, gesprachsdolmet
|
|
Dolmetschen, немецкий
Mundliche ubertragung eines mundlich dargebotenen textes. e f
|
Behordendolmetschen, немецкий
Dolmetschen fur einzelpersonen oder gruppen, meist einwanderer, asylbewerber, fluchtlinge, wanderarbeiter bei gesprachen bei behorden (auch in sozialamtern, schulen, gesundheitseinrichtungen usw.) des aufnahmelandes. fur diese art des dolmetschens ist ein
Beeidigte ubersetzer, немецкий
Ubersetzer/dolmetscher, die aufgrund der berufung auf einen allgemein geleisteten eid urkundenubersetzungen anfertigen und zum dolmetschen vor behorden und gerichten zugelassen sind. in deutschland werden sie - je nach den in den einzelnen bundeslandern g
|
|
|
|
|
|
|
