|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gebardendolmetschen
| Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий) |
Gebardendolmetscher/innen ubertragen au?erungen aus der gesprochenen sprache in die gebardensprache und umgekehrt. in der uberwiegenden zahl ihrer einsatze sind sie direkt in der kommunikationssituation zugegen, da die gebardensprache im gegensatz zur ges
|
|
|
Gerichtsdolmetschen, немецкий
Dolmetschen vor gerichten und behorden. der dolmetscher muss in abhangigkeit von den im jeweiligen bundesland geltenden bestimmungen allgemein be- oder vereidigt bzw. ermachtigt sein. in ausnahmefallen kann durch den vorsitzenden richter eine ad-hoc-verei
Flusterdolmetschen, немецкий
Simultanes oder zusammenfassendes leises dolmetschen, in der regel fur eine einzelperson, in einer konferenz- oder verhandlungssituation. g
|
|
|
|
|
|
|
