Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Избранная рада

Глоссарий по истории политических и правовых учений
  1. Неофициальное правительство русского государства в 40-50 гг. xiv в. при правлении ивана iv, в которое входил и князь андрей курбский.

  2. Неофициальное правительство русского государства при иване iv грозном в конце 40-50-х гг. xvi в. (дум-ный дворянин а.ф. адашев, священник сельвестр, митрополит макарий, князь а.м. курбский, думный дьяк и.м. висковатый). избранная рада обсуждала планы

  3. , неофициальное правительство русского государства в кон. 40-50-х гг. 16 в. (а. ф. адашев, сильвестр, макарий, а. м. курбский и др.). сторонники компромисса между различными слоями феодалов; присоединения поволжья, борьбы с крымом. реформы центрального и местного государственного аппарата.




Избранник, русский
    Избранник, ставленник, выборный, креатура, представитель. заправилы поголовно -- ставленники крупных акционеров.


Избранница, русский

Избранное, избранные, русский

Избранный, русский
    Избранный , лучший, надежный


Избранный фрагмент, русский

Рад, русский
  1. Рад , довольный, желать, нравиться, радовать , жизни не рад

  2. , внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующих излучений; соответствует энергии излучения 100 эрг, поглощенной веществом массой 1 г; обозначается рад. 1 рад = 0,01 дж/кг = 2,388·10-6 кал/г.

  3. Внесистемная единица поглощенной дозы излучения. 1рад=0,01 гр.


Рад, русский
    Единица поглощенной радиации, доза радиации на 1 кг массы тела, эквивалентная энергии в 0,01 джоуля.


Рад вас снова видеть., русский

Рад не рад, русский

Рад не рад а, русский
    Рад не рад, а , непременно


Рад од куће, сербский

Рад с вами познакомиться, русский

Рад, доволен, русский

Рад/с, русский

Рада, русский
  1. Рада , парламент

  2. ,1) историческое название народных собраний и советов представителей на украине, в белоруссии, литве и польше (напр., переяславская рада, "черная рада"), в россии (избранная рада).2) название органов государственной власти в белоруссии, на украине в 1917-18 (белорусская рада, центральная рада).3) совет на украине (рада народных депутатов, рада министров и т. п.).


Радар, русский
    (англ . radar, сокр. от radio detecting and ranging - радиообнаружение и определение дальности), термин, встречающийся в переводной и популярной литературе для обозначения радиолокационной станции, иногда называемой также радарной установкой.


Радар, устройство определения направления и расстояния при помощи радиолуча, русский

Радарный отражатель, русский

Радбр, русский
    Наименование радиолокационной станции. явля­ется сокращением английской фразы «радиообнаружение и определение расстояния».


Радвилишкис, русский
    (до 1917 официальное название радзивилишки) , город в литве. железнодорожный узел. 21,6 тыс. жителей (1990). предприятия пищевой промышленности; заводы: сельскохозяйственных машин, средств механизации; чулочная фабрика и др. известен с кон. 15 в.


Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Митрополит, русский
  1. Митрополит , духовенство

  2. Высшее звание православных и католических епископов; в русской православной церкви священнослужитель высшей (третьей) степени. до xiv в. русь в церковном отношении представляла собой единую митрополию, находившуюся в юри-стдикции константинопольского

  3. (греч . metropolites), в ряде христианских церквей один из высших санов архиереев. глава крупной епархии, подчинен патриарху.


Имамат, русский
  1. Одна из основных исламских категорий, руководство общей молитвой.

  2. (араб. "имама" - руководство) - институт верховной политической власти и духовного руководства мусульманской общиной. термин "и." употребляется мусульманским правом и религиозной мыслью в нескольких значениях. и. может пониматься как синоним халифата для обозначения исламской власти и исламского государства вообще. однако чаще всего это понятие связывается с шиитской теорией власти в исламе.

  3. ,..1) общее название мусульманского теократического государства...2) государство мюридов в дагестане и чечне, возникшее в кон. 20-х гг. 19 в. во время борьбы народов сев. кавказа против колонизаторской политики царизма. имамы: гази-магомет (1828-32), гамзат-бек (1832-34), шамиль (1834-59).


Иджма, русский
    Общее согласие общины, один из источников мусульманского права. опирается на аксиому о невозможности принятия общиной ложного решения.