Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Активность, деятельность, работа

Глоссарий технических терминов


    Activity, английский
    1. Активность; работа; действие; деятельность

    2. Работа (задание, для выполнения которого потребляются временные, материальные и трудовые ресурсы) см. job

    3. In cpm terminology, a task or item of work that must be performed in order to complete a project.

    4. 1. what someone does  difficulty with activities such as walking and dressing 2. the characteristic behaviour of a chemical  the drug’s activity only lasts a few hours.  antibacterial activity effective action against bacteria

    5. N деятельность cognitive ~ когнитивная деятельность13 speech ~ речевая деятельность activization n когн. активизация (то же, что и activation)

    6. The virtue of acting. the sphere of activity is the surrounding space to which the efficacy of a body extends, as the attraction of the magnet.

    7. Активность; деятельность; работа (в сетевом планировании) ~ of soil активность грунта

    8. A collaborative action, such as sharing, calendar sharing, or using a whiteboard.

    9. A functional work structure in which one or more persons and pieces of equipment participate and in which resources are consumed, produced, and used. an activity can be decomposed into subactivities.

    10. A pattern of work performed together for a single purpose. an activity may use or produce work products and may be tracked by a work item.

    11. A single task in a runbook that performs a specific function.

    12. A unit of program behavior in windows workflow foundation. single activities can be composed together into more complex activities.

    13. A user action, such as a change to status, social tags, or profiles. notification of these changes can be sent to other users through an activity feed.

    14. In a statechart diagram, the response an object in a particular state makes to an event without changing its state. unlike actions, activities have non-negligible execution times and can be interrupted. the keyword do indicates an activity.

    15. In windows live (primarily through profile), online actions, such as updating a status message, publishing photos, or updating profile info. these actions can take place on windows live or on other services someone has connected to their profile, such as facebook or twitter. these actions can show up as updates in feeds within windows live or on connected services.

    16. The posts and comments that are occurring on a social network page, for example a facebook page.

    17. (of a soil) ratio of plasticity index to clay fraction.

    18. A measure of how radioactive a particular radioisotope is. activity is calculated by the number of atoms disintegrating per unit of time. its unit of measurement is the curie. see specific activity.

    19. Degree of radioactivity of a particular isotope. activity is expressed as the number of atoms disintegrating per unit of time. measured in becquerels.

    20. Степень радиоактивности того или иного изотопа. активность выражается количеством атомов, распадающихся в единицу времени. измеряется в беккерелях.

    21. In radiographic testing, degree of radioactivity of a particular isotope. activity is expressed as the number of atoms disintegrating per unit of time. measured in becquerels. ae: acoustic emission testing.


    Acty, английский
      Activity




    Переходное устойство, переходный патрубок, русский

    Ацетилено-воздушная сварка, русский