Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Держать, хранить



    Keep (kept, kept), английский



    Хранилище, русский
    1. Хранилище , депо, помещение

    2. Установка или специально подготовленная площадка для безопасного хранения или захоронения радиоактивных отходов, на которой предусмотрен контроль.


    Хранилище денных; информационное хранилище;, русский

    Хранилище объектов; библиотека объектов, русский

    Хранилище резервного запаса (бурового раствора), русский

    Хранилище свежего топлива, русский

    Хранилище свежего топлива (хст), русский

    Хранилище сельскохозяйственное, русский
      Здание или сооружение, оборудованное для сортировки и хранения продукции сельскохозяйственного производства


    Хранилище сжиженного нефтяного газа (снг), русский

    Хранилище сообщений (хс), русский

    Хранимые сообщения, русский

    Хранимый пбдт, русский

    Хранитель, русский
    1. Хранитель , сторож , ангел-хранитель

    2. Лицо, обеспечивающее безопасное хранение ценных бумаг, например, сертификатов акций.


    Хранитель (лицо, владеющее информацией или отвечающее за её сохранность), русский
      ~ of a public directory хранитель открытого справочника (ключей или криптоалгоритмов)


    Хранить, русский
    1. Хранить, беречь, приберегать, сберегать, прятать, держать. ср. охранять. , беречь, скрывать, сохранять

    2. Keep


    Хранить в архиве, русский

    Хранить в закрытом помещении, русский

    Хранить в сухом месте, русский

    Хранить в холоде, русский

    Хранить молчание, русский
      Хранить молчание , молчать


    Хранить на складе, русский

    Kill, английский
    1. Slay, execute, assassinate, murder, destroy, cancel, abolish

    2. To turn off one or more of your lights. or clients.

    3. To seal, 6.

    4. A channel or stream, as cats-kill, schuylkill, &c.


    Keep (kept, kept), английский