Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Граница, предел

Глоссарий технических терминов


    Boundary, английский
    1. Граница; пограничный; граничный

    2. Граница

    3. N граница, предел | а по- граничный modification, symbol morphological ~ морфологическая граница bounding n связывание theory

    4. Граница; предел

    5. An ip subnet, ip address range, ipv6 prefix, or active directory site that identifies the network location of clients in the configuration manager hierarchy.


    Bndry, английский
      Boundary




    Предел, русский
    1. Предел , апогей, граница , выступать из пределов дозволенного, не выходить из пределов благопристойности, не знать предела, положить предел

    2. 1. граница, ограничение чего-либо; 2. последняя степень чего-либо.


    Предел возгораемости, русский
      Минимальная или максимальная концентрация горючего материала в однородной смеси с газообразным окислителем, распространяющим горение


    Предел воспламеняемости, русский

    Предел выносливости, русский
    1. Наибольшее напряжение, при котором материал в состоянии выдержать заданное большое число циклов нагружения

    2. Максимальное напряжение, которое может привести к образованию усталостной трещины при точно установленном числе циклов напряжения. должно быть установлено значение максимального напряжения и коэффициента роста усталостной трещины.


    Предел выносливости при постоянной амплитуде, русский
    1. Предельное значение размаха нормальных или касательных напряжений цикла, ниже которого не происходит усталостное повреждение материала при испытаниях с постоянной амплитудой нагружения.

    2. Размах напряжения цикла, ниже которого должны быть расположены все размахи для того, чтобы не учитывать усталостное повреждение материала.

    3. Предельное значение размаха нормальных или касательных напряжений цикла, ниже которого не происходит усталостное повреждение материала при испытаниях с постоянной амплитудой нагружения. для того, чтобы при условиях нагружения с переменной амплитудой не возникало усталостных повреждений материала, все размахи напряжений цикла должны быть ниже этого предела.

    4. Размах напряжения цикла, ниже которого должны быть расположены все размахи


    Предел годового поступления (пгп), русский
      Допустимый уровень поступления данного радионуклида в организм в течение года, который при монофакторном воздействии приводит к облучению условного человека ожидаемой дозой, равной соответствующему пределу годовой дозы.


    Предел границы, русский

    Предел деформации, русский
      В вытяжке — предел деформации; достигается, когда деформирующая нагрузка на фланец становится большей, чем несущая способность стенки стакана. предел деформации определен как отношение максимального диаметра лунки, которая может быть выдавлена без разрушения стакана к диаметру пуансона.


    Предел длительной прочности, русский
      Характеристика деформационных свойств упругих материалов при повышенных температурах, выражаемая через наибольшее главное растягивающее напряжение, при котором при данной температуре через некоторое время после приложения нагрузки происходит разрушение материала


    Предел дозы, русский
      Наибольшее допустимое за год значение эквивалентной дозы излучения, получаемой отдельным лицом из ограниченной части населения (категории б) при проживании в районе ядерной установки (например, атомной станции).


    Предел дозы (пд), русский
      Величина годовой эффективной или эквивалентной дозы техногенного облучения, которая не должна превышаться в условиях нормальной работы. соблюдение предела годовой дозы предотвращает возникновение детерминированных эффектов, а вероятность стохастических эффектов сохраняется при этом на приемлемом уровне.


    Предел допустимой экспозиции, русский

    Предел досягаемости рукой, русский
      Зона, простирающаяся вокруг площадки, где обычно находится или проходит персонал, в пределах досягаемости рукой из положения стоя.


    Предел досягаемости ширины судна, русский

    Предел изменения, русский

    Предел измерений, русский

    Предел интеграции;, русский

    Предел интегрирования, русский

    Предел количественного определения, русский

    Предел кратковременного воздействия, русский

    Предел липкости, русский

    Распределительное устройство системы с переменным расходом воздуха, русский

    Дно, днище, русский