Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Градиент; уклон

Глоссарий технических терминов


    Gradient, английский
    1. Amount by which the grade increases or decreases in a unit of horizontal distance (21).

    2. Градиент

    3. Уклон; градиент

    4. In tinting lenses, application of dye to a lens making the top darker and fading to clear towards the bottom of the lens.

    5. Плавно меняющийся цвет; плавный переход цветов; раскат тонов; градиент gradient-fill handling градиентная закраска; градиентная заливка; средства градиентной передачи

    6. A gradual progression. for example, a progression from one color to another color, or from one shade to another shade of the same color.

    7. Slope of characteristic curve for specified film density.

    8. See "grade".


    Gdnt, английский
      Gradient




    Уклон, русский
    1. Величина /, характеризующая крутизну угла наклона линии. у. вычисляют по формуле i = tg (mfl,

    2. Элемент продольного профиля пути, имеющий наклон к горизонтальной линии. уклон для поезда, движущегося от низшей точки к высшей, называется подъёмом, а обратно — спуском.

    3. , в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъему 15 м на 1000 м расстояния).

    4. Величина /, характеризующая крутизну угла наклона линии. у. вычисляют по формуле i = tg (mfl, где h

    5. Показатель крутизны кровли.

    6. (1) уклон боковых стенок на поверхности модели, стержневого ящика, стержня или формы (или их частей), который облегчает извлечение деталей из полости формы. (2) изменение в поперечном сечении, которое встречается при прокатке или холодном выдавливании.


    Уклон виража, русский
      Односторонний поперечный уклон проезжей части дороги на кривой, больший, чем на прямом участке


    Уклон водной поверхности, русский
      Падение напора воды вследствие разницы уровней воды по длине водных потоков


    Уклон газопровода, русский

    Уклон гидравлический, русский
      Падение напора, отнесённое к единице длины водотока


    Уклон земной поверхности, русский

    Уклон поперечный, русский
      Уклон, придаваемый сооружениям, конструкциям или их элементам в направлении, перпендикулярном продольной оси


    Уклон предельный, русский
      Термин, обозначающий величину предельно допустимых углов наклона трассы (максимальных или минимальных).


    Уклон продольный, русский
      Уклон, придаваемый сооружениям, конструкциям или их элементам в продольном направлении


    Уклон реки, русский
    1. Угол между направлением течения реки и горизонтальной плоскостью. у. р. бывает продольный и поперечный. продольный у. р., в частности, определяет скорость течения.

    2. , отношение падения реки на каком-либо ее участке к длине последнего; выражается в промилле (‰), реже в процентах (%). напр., средний уклон волги составляет 0,00007 или 0,07‰ р. кубань ниже г. краснодар - 0,01‰.


    Уклон сброса, русский

    Уклонение, русский
    1. Уклонение , аномалия, исключение, нежелание, неправильность, ошибка

    2. 1. отход от прямого направления, отклонение в сторону; 2. устранение чего-нибудь, отказ от чего-нибудь.


    Уклонение боковое уклонение, русский

    Уклонение от налога, русский
      Незаконное сокрытие доходов, подлежащих налогообложению; незаконное уклонение от уплаты налога.


    Уклонение от прямого ответа, русский

    Уклонение от риска, русский

    Уклонение от уплаты налогов, русский
      Минимизация своих налоговых обязательств незаконными способами, как правило путем сокрытия своих налоговых обязательств либо предоставления в налоговые органы ложной информации.


    Уклонение;, русский

    Уклониться от истины, русский
      Уклониться от истины , врать


    Уклонсковит, русский

    Гранулы, русский

    Удельный вес, русский
    1. , вес единицы объема вещества. в отличие от плотности, удельный вес не является физико-химической характеристикой вещества, т. к. зависит от места измерения.

    2. См. плотность