Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Long

  1. Долгота

  2. Lg.

  3. When a ball rolls too far, or when a shot misses beyond the target

  4. О. лонг-айленд (атлантический ок., у вост. побережья сша)

  5. О. лонг-айленд (атлантический ок., гос-во багамские острова)

  6. , long position - (длинная позиция) состояние фактического обладания ценными бумагами, контрактом, или продукцией; также этот термин характеризует покупку в рынке (в отличие от короткой позиции);

  7. Длинный

  8. Longeron

  9. Longitude

  10. Longitudinal

  11. Longitudinal (control)

  12. A долгий component, quantity, segment, vowel long term a долгосрочный (ант. short term) memory

  13. Длинный, долгий

  14. Longitude (icao)


Hosszú (-ak), венгерский

Dl'ugi, польский

Long, английский

Hosszu, венгерский

Large, английский
  1. One thousand, particularly dollars. example that shipment of beanie babies will cost you forty large.

  2. Большой; крупный

  3. Sailing large: going with the wind free when studding-sails will draw.


Длинная позиция, русский
  1. Покупка или открытая buy позиция (см. short)

  2. Состояние фактического обладания ценными бумагами, контрактом, или продукцией;


Длиной, русский

Долгий / длинный, русский
    1. когда шар катится слишком долго


Г. лонгбич (шт. калифорния, сша), русский

Пролив лонга (между о. врангеля и берегом азии, соединяет восточносибирское и чукотское моря), русский

Lng, английский
  1. Liquefied natural gas

  2. Length

  3. Lining

  4. Long

  5. Longitude

  6. Liquefied natural gas, or a carrier of lng.

  7. Liquefied natural gas, or a carrier of .

  8. Liquefied natural gas.

  9. Long (used to indicate the type of approach desired or required) (icao)

  10. Hquefied natural gas


Longeron, английский
  1. A principal longitudinal member of a fuselage's framing, usually continuous across a number of supporting points.

  2. Лонжерон

  3. A primary longitudinal member of a vehicle body structure. see also cantrail


Longitude, английский
  1. The distance in degrees east or west of the meridian at greenwich, england.

  2. (географическая) долгота

  3. The distance in degrees east or west of the meridian at greenwich, england

  4. Долгота (географическая)

  5. Долгота

  6. Is an arc of the equator, or any parallel of latitude, contained between the meridian of a place and that of greenwich, or any other first meridian. these arcs being similar, are expressed by the same number of degrees and miles, though the absolute distance on the earth`s surface decreases as the latitude increases, for which see departure. east longitude extends 180 degrees to the right, when looking north, and west longitude as many to the left of the first meridian.

  7. The angular distance east or west of the standard meridian at greenwich (cf. latitude).

  8. Географическая долгота

  9. Imaginary lines drawn through the north and south poles on the globe used to measure distance east and west. greenwich, england, is designated as 0° with other distances being measured in degrees east and west of greenwich.


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Longitudinal (control), английский
    Продольное управление


Лонг, русский
  1. (2-3 вв . н. э.), древнегреческий писатель, автор любовного романа "дафнис и хлоя", перенесшего в прозу традиции буколической поэзии (см. буколика) и оказавшего влияние на пасторальные мотивы европейской литературы 16-18 вв.

  2. (long) маргерит (1874-1966) , французская пианистка. в 1906-40 преподавала в парижской консерватории. (с 1920 профессор). основала собственную школу. в 1943 организовала совместно с ж. тибо конкурс пианистов и скрипачей (с 1946 международный им. м. лонг - ж. тибо).


, китайский
  1. Zhăng

  2. Cháng


Медленный, русский
    Медленный, медлительный, мешкотный, продолжительный, протяжный, долговременный; долгий, тихий, копоткий, кропотливый; ленивый, тугой. медлителен, как геологический переворот. медленно, долго, продолжительно, протяжно, кропотливо, тихо, туго. плестись тихо


Долгота, русский
  1. , одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая положение точек на поверхности земли, солнца, планет и на небесной сфере относительно начального меридиана (см. гринвичский меридиан, географические координаты, геомагнитные координаты, галактические координаты, эклиптические координаты).

  2. Долг.


Длинный, долгий, русский



Долгосрочный, русский

Давно, много времени тому назад, русский

Лондон, русский
  1. (london) , город на юго-востоке канады, пров. онтарио. 360 тыс. жителей (1989, с пригородами). машиностроение, пищевая промышленность. университет.

  2. (большой лондон) (greater london) , столица великобритании, порт в эстуарии темзы, у северного м. население 6,8 млн. человек (1991). конурбация большого лондона образует особую административную единицу - метрополитенское графство. грузооборот порта ок. 60 млн. т в год. международные аэропорты хитроу и гетуик. машиностроение, особенно авиа- и автостроение, электротехническое, радиоэлектронное; пищевкусовая, бумажная, полиграфическая, химическая, швейная промышленность. метрополитен (старейший в европе, с 1863). университеты, технические вузы, королевские академии драматического искусства, музыки, танца, лондонское королевское общество, королевская академия искусств, британская академия, королевский институт великобритании и многие другие учебные и научные учреждения, научные и другие общества. более 30 музеев, в т. ч. британский музей, научный музей, виктории и альберта музей, национальная галерея, тейт галерея. ок. 80 театров: национальный, королевский шекспировский, "ковент-гарден" и др. игры iv и xiv олимпиад (1908, 1948). лондон - первоначально кельтское поселение, с 1 в. римский военный лагерь, с сер. 4 в. значительный политический центр римской британии, с нач. 7 в. - англосаксонского королевства. с кон. 11 - нач. 12 вв. официальная столица англии, с 1707 - великобритании. основные районы собственно лондона - сити, вестминстер, уэст-энд, ист-энд. готическая церковь (13-18 вв.) с капеллой генриха viii (1503-19) в вестминстерском аббатстве; замок тауэр (с 11 в.); дворец хэмптон-корт (с 1515); собор св. павла (1675-1710, архитектор к. рен).

  3. (london) джек (наст . имя джон гриффит, griffith) (1876-1916), американский писатель. неоромантические повести ("зов предков", 1903) и рассказы о севере (сборники: "сын волка", 1900; "дети мороза", 1902; "любовь к жизни", 1906), о жизни на море (роман "морской волк", 1904) сочетают поэзию суровой природы, бескорыстного мужества с изображением тяжелых физических и моральных испытаний, принимаемых ради обогащения. в романе-утопии "железная пята" (1908) отразилось увлечение идеями социализма. автобиографический роман "мартин иден" (1909) о судьбе писателя из народа, пришедшего к трагическому разочарованию в современной цивилизации.