Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Алкоголь спирт

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции


    Alcohol, английский
    1. Alcohol and alcohol based products.

    2. Alcohol is used in the process of making perfume. it’s job is to carry the perfume extracts, and release them when the perfume is dispensed.

    3. Спирт

    4. Alcohol

    5. A pure colourless liquid which is formed by the action of yeast on sugar solutions and forms part of drinks such as wine and whisky comment: alcohol is used medicinally to dry wounds or harden the skin. when drunk, alcohol is rapidly absorbed into the bloodstream. it is a source of energy, so any carbohydrates taken at the same time are not used by the body and are stored as fat. alcohol is a depressant, not a stimulant, and affects the way the brain works.

    6. A content descriptor developed by microsoft. alcohol and/or tobacco (n)

    7. There are two types of alcohol in skincare: the good and the bad. the good kind of alcohol, stearyl alcohol, is used as a fatty acid to benefit skin. the bad kind, denatured alcohol, is used to make the creams thinner but often dries and irritates skin. see below for more.




    Алкоголи, русский
    1. , то же, что одноатомные спирты.

    2. См. спирты.


    Алкоголизация, русский
      Метод лечения введением в ткани этилового спирта, основанный на его коагулирующем действии,


    Алкоголизм, русский
    1. Злоупотребление алкоголем. принято выделять:

    2. , хроническое заболевание, обусловленное систематическим употреблением спиртных напитков. проявляется физической и психической зависимостью от алкоголя, психической и социальной деградацией, патологией внутренних органов, обмена веществ, центральной и периферической нервной системы. нередко возникают алкогольные психозы.

    3. Систематическое неумеренное употребление спиртных напитков в дозах, вызывающих алкогольное

    4. Совокупность патологических изменений, возникающих в организме под влиянием длительного, неумеренного употребления алкоголя.

    5. Вызванное злоупотреблением спиртными напитками хроническое психическое заболевание, характеризующееся патологическим влечением к алкоголю и связанными с ним физическими и психическими последствиями алкогольной интоксикации нарастающей тяжести.


    Алкоголизм, казахский
      Алкоголизм


    Алкоголизм острый, русский

    Алкоголизм хронический, русский
    1. К числу его признаков относятся: 1) снижение количественного контроля; 2) регулярность употребления возрастающих доз спиртного; 3) исчезновение рефлекса рвотного – в ответ на прием высоких доз алкоголя; постоянные мысли об алкоголе; 4) питье в одиночку –

    2. К числу его признаков относятся: 1) снижение количественного контроля; 2) регулярность употребления возрастающих доз спиртного; 3) исчезновение рефлекса рвотного – в ответ на прием высоких доз алкоголя; постоянные мысли об алкоголе; 4) питье в одиночку – вне компании собутыльников; 5) изменение картины опьянения: удлинение стадии возбуждения, расслабление и глубокий сон к концу опьянения.


    Алкоголик, русский
      Алкоголик, пьяница, пропойца. , пьяный


    Алкоголик/алкоголизм, русский
      Alcoholic/alcoholism


    Алкоголики анонимные, русский
    1. Общественная организация, объединяющая алкоголиков, выразивших готовность самостоятельно излечиться от алкоголизма и помочь в этом другим, и их родственников. движение возникло в сша в 1935 г. оно не централизовано: каждая группа алкоголиков анонимных дей

    2. Общественная организация, объединяющая алкоголиков, выразивших готовность самостоятельно излечиться от алкоголизма и помочь в этом другим, и их родственников. движение возникло в сша в 1935 г. оно не централизовано: каждая группа алкоголиков анонимных действует самостоятельно. не существует обязательных денежных взносов, от каждого участника требуется лишь желание бросить пить и посещать встречи группы. алкоголизм рассматривается как трудноизлечимая, прогрессирующая болезнь, которую все же можно поставить под контроль. в практической работе групп реализуется ряд принципов:


    Алкоголь, русский

    Алкоголь, казахский

    Алкогольдегидрогеназа, русский

    Алкогольные психозы, русский
      , психические заболевания, возникновение которых связано с алкоголизмом. наиболее частые формы - белая горячка (помрачение сознания, зрительные и слуховые галлюцинации, возбуждение, различные соматические и неврологические расстройства), алкогольный галлюциноз (преимущественно слуховые галлюцинации угрожающего содержания), бред ревности.


    Алкогольный, русский

    Алкогольный делирий, русский

    Алкогольный делирий (белая горячка), русский

    Алкогольный психоз, русский

    Алкогольтoм, русский
      Безалкогольный алкогольтoм юантор (км)


    Алкоголят, русский

    Алкоголяты, русский
      , продукты замещения в спиртах атома водорода гидроксильной группы металлом, напр. rona (r = ch3, c2h5 или др. углеводородный радикал). алкоголяты - твердые, бесцветные, легко гидролизующиеся продукты; применяются в органическом синтезе.


    Alternative energy source, английский

    Акустический эффект, русский