Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Член

    Член , участник, часть


Member, английский
  1. Член биржи, член фондовой биржи, например, биржевой брокер;

  2. In structural engineering, a component part of a structure, complete in itself.

  3. N член (предложения )

  4. An equity owner of a limited liability company((llc), limited liability partnership (llp), limited liability limitedpartnership (lllp) or a shareholder in an ibc.

  5. Элемент (конструкции); деталь; рабочий орган см. тж element о ~s

  6. A member of a set is an element that is in a set. the corresponding lisp function examines a list to determine

  7. The formal lithostratigraphic unit next in rank below a formation; it is always a part of a formation (see section 5.c.3).

  8. A person who is part of a group.

  9. A single position or item in a dimension. dimension members can be userdefined or predefined and can have properties associated with them.

  10. An individual active directory user account or an active directory group that is assigned to one or more user roles. a user role can consist of one or more members.

  11. An individual who is an authorized user of a live meeting account. associated information includes user login and user role.

  12. In distributed file system (dfs) replication, a server that belongs to a replication group.


Читать псалмы, русский

Term, английский
  1. Terminal

  2. 1. a limited period of time, especially the period from conception to childbirth, or a point in time determined for an event  she was coming near to term she was near the time when she would give birth 2. part of a college or school year  the anatomy exams are at the beginning of the third term. 3. a name or word for a particular thing

  3. N термин; pl. выражения, язык | v выражать, называть allness ~ всеохватное слово; слово со значе- нием семантической безысключительности archaic ~ устаревший термин

  4. The period of time during which a contract is in force.

  5. Назначенный день уплаты аренды, процентов и т.п.

  6. Maximum period for which a patent can be kept in force. for european patents, the term is set by article 63 epc at twenty years.

  7. The actual life of a mortgage, at the end of which the mortgage becomes due and payable unless the lender renews the mortgage.

  8. A pillar surmounted by a carved male or female bust, usually armless, that tapers towards the base. also known as a herm, after the posts bearing the carved head of hermes that were used as boundary markers in ancient greece.


Socius [ii, m], латинский

Sodalis [is, m], латинский

Artus [us, m], латинский

Mancipium, латинский

Elementum, латинский

Чл., русский

Megacycle, английский
  1. Мегагерц

  2. One million cycles; often used to express one million cycles per second. the abbreviation is mc.


Участник, русский
  1. Участник, дольщик, пайщик, товарищ, сообщник, причастник, сопричастник, соучастник, член, пособник; принимающий участие, имеющий отношение. прот. чужой. ср. близкий, причастный, помощник и товарищ. , быть участником

  2. Применительно к синдицированному кредитованию, участник синдиката, осуществляющего финансирование. один из банков, участвующий в выдаче синдицированного кредита, но не являющийся ведущим организатором сделки.

  3. Человек, на котором проводится исследование. термин research participant (участник исследования) более предпочтителен, по сравнению с research subject (субъект исследования) на основании того, что слово «субъект» имеет уничижительный оттенок. однако термин «участник» может быть двояко истолкован, т.к. члены исследовательской группы также называются участниками. альтернативой может служить слово volunteer (доброволец), однако оно также может ввести в заблуждение, потому что не все лица, на которых проводится исследование, — добровольцы. конечно, политкорректность — это очень хорошо, однако такой подход может привести к путанице или к потере точного значения. термин research subject (субъект исследования) по крайней мере недвусмысленный. наиболее подходящий термин приходится подбирать в каждом конкретном случае в зависимости от условий с учетом ясности понятия и приемлемости в данных условиях.

  4. Учредитель в американской компании llc или английской llp. имеет определенную долю в имуществе компании и право на управление.


Uye, турецкий

Mensup, турецкий



Mend, английский
    The laws of heredity, that are the basis of the science of genetics [described 1865. after gregor johann mendel (1822–84), austrian augustinian monk and naturalist of brno, whose work was rediscovered by de vries in 1900.] syndrome mendelson’s syndrome / mend?ls?nz s?ndr??m/


Member, английский
  1. Член биржи, член фондовой биржи, например, биржевой брокер;

  2. In structural engineering, a component part of a structure, complete in itself.

  3. N член (предложения )

  4. An equity owner of a limited liability company((llc), limited liability partnership (llp), limited liability limitedpartnership (lllp) or a shareholder in an ibc.

  5. Элемент (конструкции); деталь; рабочий орган см. тж element о ~s

  6. A member of a set is an element that is in a set. the corresponding lisp function examines a list to determine

  7. The formal lithostratigraphic unit next in rank below a formation; it is always a part of a formation (see section 5.c.3).

  8. A person who is part of a group.

  9. A single position or item in a dimension. dimension members can be userdefined or predefined and can have properties associated with them.

  10. An individual active directory user account or an active directory group that is assigned to one or more user roles. a user role can consist of one or more members.

  11. An individual who is an authorized user of a live meeting account. associated information includes user login and user role.

  12. In distributed file system (dfs) replication, a server that belongs to a replication group.