Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зольный ящик

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции


    Ash box, английский



    Зольник, русский

    Зольник трубы, русский
      Приямок в дымовой трубе, предназначенный для сбора выпадающей золы


    Зольники, русский
      (в археологии) , скопления золы, насыщенные костями животных и остатками предметов материальной культуры, на поселениях бронзового и железного века; образовались в результате ссыпания в одно место золы из очагов и остатков жертвоприношений; связаны с культом домашнего очага.


    Зольное топливо, русский

    Зольность, русский

    Зольность бумаги, русский
      Массовая доля минеральных веществ в бумаге, выраженная в процентах


    Зольность сульфатная, русский
      Показатель (гост 12417), характеризующий наличие зольных присадок (сульфонаты, алкилфеноляты, алкилсалицилаты и фосфонаты кальция, бария или магния в различных сочетаниях друг с другом, металлсодержащие) в моторных маслах. сущность метода заключается в сжигании навески образца до получения углистого остатка, превращении металлических составляющих присадок в сульфат путем обработки серной кислотой. обычно ограничивают верхний предел зольности сульфатной поскольку избыточное ее значение может вызвать зольные отложения в камере сгорания и на выпускных клапанах, абразивное изнашивание деталей цилиндро-поршневой группы. выражается в % масс.


    Зольный, русский

    Зольный бункер, русский

    Ящик, русский
    1. Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцевыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.

    2. Ящик, ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка.

    3. Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.


    Ящик (в мебели), русский

    Ящик (почтовый), русский

    Ящик для гумбо, русский

    Ящик для кокса, русский

    Ящик для цепей, русский

    Ящик замкового типа, русский

    Ящик из вулканизирован ной фибры, русский

    Ящик из гофрированного картона, русский

    Ящик из древесностружечной плиты, русский

    Ящик комода, русский

    Air conditioning zone, английский

    Ash box, английский