Глоссарий



Новости переводов

15 июля, 2025

Краткий обзор японских литературных журналов для авторов рукописей

01 июля, 2025

Брендинг в переводческом бизнесе

01 июля, 2025

Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.

01 июля, 2025

Популярные языки в переводах за июнь 2025

30 июня, 2025

Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов

27 июня, 2025

Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Современный

  1. ~ cryptology современная криптология

  2. Современный , нынешний


Modern, английский
  1. A modern perfume would be the opposite of a classic perfume – usually using new aroma chemicals, rather than natural materials. it usually has a light fragrance.

  2. Greek church, the porch or vestibule of the church; an outer porch before the narthex.

  3. A современный; ~ chinese dialects современные китайские диалекты

  4. Современный; новый

  5. In perfumery the modern era began at the beginning of the 20th century when synthetic aroma chemicals such as aldehydes, were first used. a modern fragrance is a harmonious conception of the perfumer based on new notes or harmonies often unknown in nature.

  6. Человек нового времени


Gegenwertig, heutig, derzeitig, zeitgenössisch, немецкий

Важный, русский
    Важный, значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. легкий, шуточный, водев


Модный, русский
    Модный, популярный, ходкий, употребительный, современный; в моде, в употреблении, в ходу. ср. обыкновенный.


Contemporary, английский
  1. Издание, произведение, вышедшее в тот же период, что и другое

  2. Modern look or style of furniture.

  3. Contemporary refers to a modern style of furniture that is current, or of the present day.


Contemporaneus [a, um], латинский

Hodiernus [a, um], латинский

Modernus [a, um], латинский

Ejusdem temporis, латинский

Recentior, латинский

Recens, латинский

Совр., русский

Нынешний, русский
    Нынешний, настоящий, сегодняшний, существующий, теперешний, текущий, современный. жгучий, животрепещущий вопрос. прот. прошедший и будущий. иногда данный употребляется ошибочно как синоним слова настоящий. в данное время значит не в настоящее время, а в и


Modern; up-to-date; recent; advanced; present- day; presentjcurrent, английский

New, английский
  1. Of recent origin, production, purchase, etc.; having but lately come or been brought into being

  2. Fresh, unique, original, unusual, novel, modern, current, recent

  3. Госво новая зеландия (на о-вах новая зеландия, тихий ок.);

  4. Пров. нью-брансуик (канада)

  5. О-ва новая зеландия (тихий ок.)

  6. Г. нью-брансуик (шт. ньюджерси, сша)

  7. Арх. новосибирские острова (восточно-сибирское м., ссср)

  8. A новый metaphor newspeak n новояз3 1 концепция врождённости языка. 2 см. примечания к plesionym и synonym.

  9. Новый; новейший; современный


Актуальный, русский
    (от франц. actuel действительный) – действенный, современный, имеющий отношение к непосредственным интересам личности, насущный.


Сегодняшний, русский
    Сегодняшний , нынешний




Cryptology, английский
    Криптология


Криптология, русский
    Наука о безопасности (секретности) передачи информации; включает криптографию (шифрование) и криптоанализ.


Month, английский
  1. Any of the twelve parts, as january or february, into which the calendar year is divided

  2. Месяц


Modern, английский
  1. A modern perfume would be the opposite of a classic perfume – usually using new aroma chemicals, rather than natural materials. it usually has a light fragrance.

  2. Greek church, the porch or vestibule of the church; an outer porch before the narthex.

  3. A современный; ~ chinese dialects современные китайские диалекты

  4. Современный; новый

  5. In perfumery the modern era began at the beginning of the 20th century when synthetic aroma chemicals such as aldehydes, were first used. a modern fragrance is a harmonious conception of the perfumer based on new notes or harmonies often unknown in nature.

  6. Человек нового времени