Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Схема циркуляции

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции


    Air circulation pattern, английский



    Схема, русский
    1. Схема , план

    2. Согласно ж. пиаже – типичная и повторяющаяся последовательность действий и операций, наблюдаемая в способах приспособления организма к условиям среды.

    3. Обобщенное название создаваемых судовладельцами органов, имеющих целью регулировать, практически ограничивать предложе-ние тоннажа на рынке для стабилизации или повышения ставок фрахта. с. обычно предусматривает уплату ее участниками взносов, образующих ф

    4. (греч. schema – наружный вид) – фигура; форма, набросок, образец, обобщенный образ. в философии канта схема – метод, необходимый для того, чтобы сделать наглядным абстрактное понятие при помощи замещающих его наглядных представлений. в частности, категориям, согласно канту, необходима трансцендентальная схема, которая является посредником между категориями и чувственностью. она придает категориям их «значение», а созерцанию – его категориальную структуру. канту, следовательно, понадобилась трансцендентальная схема, для того чтобы связать описываемое при помощи понятий всеобщее с заключенным в содержании понятия особенным. понятие «антиципированной схемы», т.е. схемы, одновременно динамической и систематически упорядочивающей причины в мышлении, было введено в психологию мышления кюльпе. оно было заимствовано некоторыми логиками, напр. дришем.

    5. (от греч . schema - наружный вид, форма),1) чертеж, на котором условными графическими обозначениями показаны составные части изделия или установки и соединения или связи между ними.2) описание, изложение чего-либо в общих, главных чертах.

    6. Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием

    7. Иллюстрация, передающая с помощью условных обозначений общий принцип, идею, суть строения предмета или системы, характер процесса, движения.

    8. Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора.


    Схема, русский

    Схема а подачи воздуха, русский

    Схема автоматической компенсации - 8 -, русский

    Схема активного счета, русский
      Таблица двусторонней формы. в левой части записываются суммы по дебету: остаток (сальдо) хозяйственных средств на начало месяца; хозяйственные операции, вызывающие увеличение (+) хозяйственных средств в отчетном месяце; сумма хозяйственных операций состав


    Схема армирования, русский

    Схема внеочередного захода на посадку, русский

    Схема водоснабжения, русский
      Схема технически и экономически обоснованного решения принятой системы водоснабжения с учётом местных условий, рельефа, характера источника водоснабжения и перспектив развития объекта водоснабжения с нанесением в плане всех сооружений


    Схема воздуховодов (воздушных каналов), русский

    Схема воздуховодов и кип, русский

    Схема воздуховодов и кип овкв, русский

    Схема воздушного потока, русский

    Схема восстановления постоянной составляющей, русский

    Схема восстановления постоянной составляющей;, русский

    Схема вылета/захода на посадку, русский
      Графическое представление процедуры вылета/захода на посадку.


    Схема выработки сигнала наклона, русский

    Схема выравнивания несинхронизированных видеосигналов в разделителях экрана и видеомултиплексорах, русский

    Схема генерального плана, русский

    Схема гласных, русский

    Схема голографической камеры, русский

    Схема голографической установки, русский

    Adhesion, английский
    1. The property of a lubricant that causes it to cling or adhere to a solid surface.

    2. The state in which two surfaces are held together by interfacial forces, which may consist of valence forces or interlocking action or both.

    3. A stable connection between two parts in the body, either in a healing process or between parts which are not usually connected

    4. Consent to a proposal. union or temporary cohesion; as, two vessels forced into adhesion by the pressure of the tide on their beam.

    5. Адгезия, слипание, прилипание о ~ between concrete and reinforcement сцепление арматуры с бетоном pile ~ безразмерный коэффициент сопротивления грунта (по поверхности сваи)

    6. The force that holds different materials together at their interface and resists separation into two layers.

    7. Attachment of microorganisms over biotic/abiotic surface

    8. The capability of microbes to attach to host cells

    9. Grip between road and tire, proportional to the static coefficient of friction.

    10. The adhering or sticking together of substances in contact with each other.


    Air circulation pattern, английский