Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бал.

Сокращения
    Балка


Балка, русский
  1. Балка - горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор, называется

  2. Горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор, называется неразре

  3. Сплошной или составной стержень, обычно призматической формы, применяемый для перекрытия помещений.

  4. Специальное приспособление в виде перекладины. используется в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съемных пластиночных протезов. обычно балку укрепляют на 4 имплантата

  5. Балка , бревно, дерево

  6. Bar

  7. Beam

  8. Girder

  9. , сухая или с временным водотоком долина с плоским дном; конечная стадия развития оврагов.

  10. Горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор, называется неразрезной многопролетной.

  11. Элемент стропильной системы, изготавливается из деревянного бруса или проката, работает в основном на изгиб.

  12. Брус, бревно, положенное на две стены дома для настила пола или потолка (в. даль); горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений (мосты), имеющая опору в двух или более точках. балка служит опорой для элементов здания и предотвращает свободное перемещение их в пределах сооружения.


Балет, русский
  1. Раскроем томик пушкина: театр уж полон; ложи блещут; партер и кресла все кипит; в райке нетерпеливо плещут, и, взвившись, занавес шумит. блистательна, полувоздушна, смычку волшебному послушна, толпою нимф окружена, стоит истомина; она, одной ногой касаясь

  2. (франц . ballet, от итал. balletto), вид сценического искусства, содержание которого раскрывается в танцевально-музыкальных образах. балет начал формироваться в европе в 16 в. расцвет его связан с романтизмом, выдвинувшим, начиная со второй трети 19 в., выдающихся балетмейстеров ф. тальони (ставившего балеты для своей дочери м. тальони), ж. перро (работавшего с ф. эльслер и к. гризи), а. бурнонвиля, а. сен-леона. в россии 19 в. высшие достижения балета связаны с балетмейстерами ш. л. дидло, м. и. петипа и л. и. ивановым. наиболее известные русские артисты 1-й пол. 19 в.: а. и. истомина, е. и. андреянова, е. а. санковская, кон. 19 в. - м. ф. кшесинская, о. о. преображенская и др. нач. 20 в. ознаменовано реформаторской деятельностью балетмейстеров м. м. фокина, а. а. горского. огромное влияние на мировой балет оказали "русские сезоны" за границей, организованные с. п. дягилевым. во франции в числе наиболее известных балетмейстеров - с. лифарь, м. бежар, балерина и. шовире. в великобритании национальный балет возник благодаря усилиям н. де валуа, м. рамбер, ф. аштона, балерины м. фонтейн. в сша, где работали дж. баланчин, дж. роббинс, на балет оказал влияние американский танец "модерн" (м. грэхем и др.). в германии балет развивался после 2-й мировой войны (балетмейстеры дж. кранко, дж. ноймайер). в числе наиболее известных российских мастеров: балетмейстеры к. я. голейзовский, ф. в. лопухов, р. в. захаров, в. и. вайнонен, л. м. лавровский, ю. н. григорович; артисты г. с. уланова, м. м. плисецкая, м. т. семенова, о. в. лепешинская, в. м. чабукиани, а. м. мессерер, к. м. сергеев, н. м. дудинская, в. в. васильев, е. с. максимова, н. и. бессмертнова, м.-р. э. лиепа, р. х. нуреев, м. н. барышников и др.




Бат­н, русский
    Батальон