Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вероятно

    Вероятно, по всей вероятности, по всему вероятию, по всем вероятиям, возможно, верно, может быть, быть может, может статься, надо полагать, надо быть, должно быть, значит, знать, правдоподобно; чай, поди, небось, пожалуй; чего доброго; того и жди, едва ли


Probably, английский

Очень, русский
    Очень, весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко, мног


Несомненно, русский
    Несомненно , бесспорно, действительно, конечно, непременно, точный


По-видимому, русский

Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Конечно, русский
  1. Конечно, разумеется, само собой разумеется, несомненно, очевидно, понятно, вестимо, ясно, ясное дело, нечего говорить, что и говорить, спору нет, все конечно. ср. да и действительно. , да, действительно

  2. Диастолический объем (син.: теледиастолический объем, энддиастолический объем - нрк) - объем крови в

  3. Диастолическое давление (син.: теледиастолическое давление, энддиастолическое давление - нрк) -


Возможно, русский
    Возможно , вероятно


Antagligen, шведский

Förmodligen, шведский

Troligen, шведский

Fortasse, латинский

Probabiliter, латинский

Verisimiliter, латинский

Constitutio, латинский

Беспокоиться, русский
    Беспокоиться, волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. у меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. бояться за кого. опасаться насчет чего. он об этом беспокоится,


Быть может, русский
    Быть может , вероятно


Должно быть, русский
    Должно быть , вероятно


Почти, русский
  1. ~ perfect non-linear functioпочти совершенная нелинейная функция

  2. Почти, почти что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон.: почитай что). "язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств". пушк. "считался е


Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Может быть, русский

Надо быть, русский
    Надо быть , вероятно


Надо полагать, русский
    Надо полагать , вероятно


Небось, русский
    Небось , вероятно


По всей вероятности, русский

По всему вероятию, русский
    По всему вероятию , вероятно


Поди, русский
    Поди , вероятно


Пожалуй, русский
    Пожалуй , вероятно


Правдоподобно, русский
    Правдоподобно , вероятно


Думать, русский
  1. Думать (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать ум

  2. Вежoравны


Чего доброго, русский
    Чего доброго , вероятно


Может статься, русский

По всем вероятиям, русский

Верно, русский
    Верно , вероятно, да


Едва ли не, русский
    Едва ли не , вероятно, почти


Знать, русский
    Знать (существ.), высшее общество, свет (большой), аристократия, бомонд (beau-monde), high life (чит.: хай-лайф); цвет (сливки, соль, fine-fleur) общества. // дама высшего круга. прот. чернь. ср. вельможа. , аристократия, лучший


Значит, русский
    Значит , вероятно, следовательно


Чай, русский
  1. Чай , давать на чай

  2. Чай , вероятно, думать

  3. (тюрк .), название горных рек на кавказе, часто текущих в ущельях, напр. геокчай, карачай.

  4. (продукт) , получают (обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой) из листьев, стеблей растения чай. содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин с и др. выпускают чай байховый (рассыпной) и прессованный (кирпичный, плиточный). в зависимости от способа обработки листа различают черный чай, зеленый чай (кок-чай), желтый чай, красный чай (оолонг).

  5. , род тропических вечнозеленых многолетних растений семейства чайных, часто присоединяемый к роду камелия. 2 вида: чай китайский (китайской и японской разновидности) - кустарник высотой до 3 м, в горных районах юго-вост. азии; чай ассамский (включает цейлонский чай - естественный гибрид китайского чая с ассамским) - дерево высотой до 10-15 м, в лесах ассама (индия). оба вида распространены в культуре. в россии и грузии на основе китайского чая получены селекционные сорта чая: "краснодарский", "грузинский" первый, второй и др. (названы по месту производства). "индийский", "цейлонский", "вьетнамский", "китайский" - названия импортируемых в россию сортов чая.




Вероятности, русский

Прогресс, движение вперед, рост, развитие, русский

Probably, английский