Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ремонтировать, чинить



    Repair, английский

    Repair, английский

    Восстановление, ремонт, русский



    Чинизелли, русский
      (ciniselli) , семья цирковых артистов и предпринимателей. по происхождению итальянцы, с 1869 - в россии. основатель династии - гаэтано чинизелли (1815-81), в 1877 построил в санкт-петербурге стационарное здание цирка.


    Чинить, русский
      Чинить , делать, исполнять, исправлять


    Чинить помехи, русский
      Чинить помехи , мешать


    Чинить суд, русский
      Чинить суд , судить


    Чинить, ремонтировать, русский

    Чинить/починить; восстанавливать/восстановить, русский

    Чиниться, русский
      Чиниться , рисоваться, упрямиться


    Repeat, английский
    1. Повторять

    2. Повторить

    3. Повторить (раппорт)

    4. To copy a flag hoist [1] so that other ships in company may read it, despite greater distance or poor visibility. [2] often accompanied by an “awakening” cannon shot, to reprimand a subordinate vessel for not responding to the original signal.

    5. A single unit of a pattern that is duplicated or repeated over and over to create an overall fabric or wallcovering design.

    6. A command in microsoft word that causes all information contained in either the last command dialog box or the last uninterrupted editing session to be repeated.

    7. A gradient brush option that makes the gradient repeat.

    8. An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.

    9. To replay a portion or the entirety of a digital media file.

    10. The distance covered by a single unit of a pattern that is duplicated over and over, measured along the length of a fabric.


    Repair, английский