Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Posthumous edition

Глоссарий терминов в полиграфии
    Posthumous edition. this one is printed from a matrix after the death of the artist. it has usually been authorized by the artist’s heirs or is the product of a publisher who previously purchased the matrix from the artist. it should be limited in some wa

Edit, английский
  1. Редактировать; готовить к печати

  2. To make corrections and/or changes (add to or delete from) the existing text

  3. Estimated de-icing time (cdm) eezt – eczt

Edit, английский

Edit, английский

Edit across layers, английский
    Правка незакрытых слоев (в графических пакетах)

Edit bar, английский
    Строка редактирования edit boxблок редактирования; окно редактирования; поле редактирования

Edit block, английский

Edit box, английский
    A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text.

Edit browse control, английский
    An edit box control that allows the user to browse and select files and directories.

Edit buffer, английский
    Буфер редактирования

Edit button image, английский
    Изменить рисунок кнопки

Edit check, английский
    Контрольное редактирование; контроль результатов редактирования

Edit command, английский
  1. Команда редактирования

  2. A command such as copy, paste, undo, redo, and so on that enables a user to modify a document, web page, or application.

Edit contacts, английский
    A button that opens the address book so that the user can edit, remove, or add contact information.

Edit control, английский
  1. Поле ввода; редактирующий управляющий элемент; управляющий элемент редактирования

  2. A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard.

Edit cursor, английский
    Редактирующий курсор

Edit decision list, английский
    Список редакторских правок edit-directed управляемый редактирующей программой; управляемый редактором

Edit decision list;, русский

Edit field, английский
    Редактируемое поле; поле редактирования edit import/export specifications изменение спецификации экспорта/импорта

Edit field value lists, английский
    A list, accessed on the business contact manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values.

Edit instruction, английский
    Команда редактирования

Edit labels, английский
    An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images.

Posthumous, английский

Authorized, английский
    Уполномоченный; разрешено

Printer’s proof, английский
    Printer’s proof. a complimentary proof given to the printer. there can be from one to several of these proofs, depending upon the number of printers involved and the generosity of the artist.

Pochoir, английский
    Pochoir is a direct method of hand coloring through a stencil. the stencil itself is usually knife cut from thin-coated paper, paperboard, plastic or metal and the ink or paint is applied with a brush through the stencil to the paper beneath. multi-colore