Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  


Глоссарий терминов в полиграфии
    Signatures. the very earliest prints were not signed at all, although by the later part of the fifteenth century many artists indicated their authorship of a print by incorporating a signature or monogram into the matrix design, what is called “signed in

Authorship, английский
  1. N авторство; a book of doubtful ~ книга, автор которой не установлен

  2. Situation when the name or generally recognised pseudonym appears on a work communicated to the public or a published or a reproduced work shall be considered to be the author of the work, if it is not proven otherwise.

Spitbite aquatint, английский
    Spitbite aquatint involves painting strong acid directly onto the aquatint ground of a prepared plate. depending upon the time the acid is left on the plate, light to dark tones can be achieved. to control the acid application, saliva, ethylene glycol or

Second edition, английский
    Second edition. a second edition is a later printing, usually authorized by the artist or by his heirs, from the original matrix, after an edition of declared number has already been printed. it should be annotated as a second or subsequent edition. somet