Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catch repetition

Стилистический глоссарий
    Анадиплозис, подхват, эпаналепсис, стык a, a the end of one clause (sentence) is repeated in the beginning of the following one the stylistic function is to elucidate the notion, to concretise and to specify its semantic




Catch, английский
  1. Защелка

  2. A device for fastening a door or gate; usually opened manually from one side only.

  3. A term used among fishermen to denote a quantity of fish taken at one time.

  4. Слой воды в дождемере


Catch, английский

Catch (caught), английский

Catch (caught, caught), английский

Catch -, английский
    Водосборная галерея


Catch a crab, английский
  1. In rowing, when an oar gets so far beneath the surface of the water, that the rower cannot recover it in time to prevent his being knocked backwards.

  2. To dig an oar so deeply into the water that the rower cannot recover it quickly enough to avoid being knocked over backward by the boat’s momentum. catch a turn!: command to belay rapidly for temporary holding. cat-davit: a device used to swing an anchor to the cathead. see cat purchase.


Catch a turn there, английский
    Belay quickly.


Catch and release scheme, английский
  1. The practice of using equipment least likely to harm fish - eg circle hooks - and releasing them after capture. billfish caught in this way are normally tagged as part of an international study.

  2. Практика использования снаряжения, которое с наименьшей вероятностью причинит вред рыбе, например, круглых крючков, и отпускания их после поимки. пойманные таким образом марлинники обычно метятся в рамках международного исследования.


Catch basin, английский
    A reservoir, esp. for catching and retaining surface drainage over a large area, in which sediment may settle.


Catch basin., английский

Catch basin:, английский
    An external tank structure to contain fluid that may escape by leakage or accident from the primary tank. this type of structure is used where the primary tank contains toxic or dangerous fluids.


Catch cores, английский
    Отбирать керн


Catch drain, английский
    A drain running along sloping ground to catch and convey the water flowing over the surface.


Catch fire, английский

Catch fire (to), английский

Catch gear, английский

Catch line, английский
    Реплика, рассчитанная на смех в зале


Catch perfect, английский

Catch pit, английский

Catch platform, английский
    A platform or other construction projection from the face of a building, from which it is supported; used to protect individuals and property from falling debris during construction. catena d’acqua in landscape architecture, water which flows over a series of relatively narrow steps, forming a “staircase of water.”


Catch point, английский
    A single or double blade switch placed on a siding to protect the main line by derailing rail traffic that may enter or foul an adjacent running line. alternative device: derail.


Reduplication, английский
  1. Анадиплозис, подхват, эпаналепсис, стык a, a the end of one clause (sentence) is repeated in the beginning of the following one the stylistic function is to elucidate the notion, to concretise and to specify its semantics o

  2. N удвоение, ре- дупликация; semi-~ полуредупликация


Alliteration, английский
  1. Аллитерация the repetition of consonants, usually in the beginning of words ... silken sad uncertain rustling of each purple curtain (e.a.poe) the furrow followed free. (s.t.coleridge) the italian trio tut-tuted their tongues at me. (t.

  2. N лит. аллитерация (син. agnomination 3) allness term