|
|
|
|
|
|
|
|
|
Professionalisms
| Стилистический глоссарий |
Профессионализмы such jargonisms which - connected with the technical side of some profession "driller" = borer, digger, wrencher, hogger, brake weight "pipeliner" = swabber, bender, cat, old cat, collar-pecker, hammerman - are form
|
|
Профессионализмы, русский
, слова и выражения, свойственные речи какой-либо профессиональной группы (напр., "на-гора" в речи шахтеров).
Jargonisms, английский
- Proper such jargonisms which - served to conceal the actual significance of the utterance from the uninitiated; - originated from the thieves` jargon (l`argo, cant); - was to be cryptic, secretive (major function); see: slang , vulgarisms
- Such special colloquial words which - stand close to slang , also being substandard, expressive and emotive, but, unlike slang - are used by limited groups of people, united either professionally ( professional jargonisms or professionali
Profession, английский
- Профессия
- 1. a type of job for which special training is needed 2. all people working in a specialised type of employment for which they have been trained they are both doctors by profession.
Профессионализм, русский
- Специальное слово или выражение, характерное для какой-то профессиональной группы, напр, «на-гора» (у шахтеров), «вира», «майна» (у грузчиков), «автоматчик», «моторщик», «шассист» (работник автоматного цеха, моторного цеха, цеха шасси у автомобилестро
- Высокое мастерство, глубокое овладение профессией.
|
Publicist style, английский
Публицистический стиль covering such genres as essay, feature article, most writing of "new journalism", public speeches, etc. (v.a.k.) •• the general aim is to exert a constant and deep influence on public opinion, to convince the r
Professional jargonisms, английский
Профессионализмы such jargonisms which - connected with the technical side of some profession "driller" = borer, digger, wrencher, hogger, brake weight "pipeliner" = swabber, bender, cat, old cat, collar-pecker, hammerman - a
|
|
|
|
|
|
|
