Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аллонж

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке
  1. Eudiometer

  2. (англ. allonge) - прикрепленный к векселю добавочный лист, на котором совершаются передаточные надписи (индоссамент), если на оборотной стороне векселя они не умещаются. первую передаточную надпись на алонже принято делать так, чтобы она начиналась на век

  3. Дополнительный лист бумаги, прикрепленный к векселю, на котором совершаются передаточные надписи, если на оборотной стороне векселя они не уменьшаются. первую передаточную надпись на а. принято делать так, чтобы она начиналась на векселе, а заканчивалась

  4. (фр. allonger - продолжать, добавлять) - прикрепленный к векселю дополнительный лист, на котором совершаются передаточные надписи (индоссамент), если на оборотной стороне векселя они не умещаются. первую передаточную надпись на а. принято делать так, чтоб

  5. Дополнительный лист, прилагаемый к векселю, для передаточной


Eudiometer, английский



Прикрепленный, русский

Добавочный, русский

Индоссамент, русский
  1. Передаточная надпись на страховом полисе, коносаменте и других товарораспорядительных и денежных документах.

  2. Подпись или эквивалентная передаточная надпись на финансовом документе, которая удостоверяет передачу всех прав, титула и доходов по этому инструменту от зарегистрированного владельца или его агента, другому лицу. в рф под индоссаментом понимается передат

  3. См. передаточная надпись.

  4. 1. передаточная подпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. лицо,совершающее и., называется индоссантом; 2. подпись, необходимая для того, чтобы документ приобрел юридическую

  5. (англ. in dosso - букв.: на спине, т.е. на обороте векселя) - i) сделка, удостоверяющая волю векселедержателя передать принадлежащее ему право собственности на вексель, а также сам вексель и вытекающие из него права безусловно и в полном объеме. совершение и. легитимирует лицо (см. легитимация}, в пользу которого он совершен, в качестве управомоченно-го по векселю и обязывает должника по нему произвести исполнение в его пользу. совершивший и. отвечает как за недействительность. так и за неисполнимость обязательства по переданному векселю: 2) передаточная надпись на обороте или добавочном листе (аллонже) ордерной ценной бумаги (вексель, чек и др.). удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. лицо, передающее ценную бумагу по и., - индоссант, получающее - индоссат:

  6. Передаточная надпись, совершаемая на векселях, чеках,

  7. (нем . indossament), передаточная надпись на векселях, чеках, коносаментах и некоторых других ценных бумагах, которой оформляется передача прав по этим документам от одного лица (индоссанта) другому.


Дополнительный, русский
  1. ~ cryptographic software package дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций

  2. ~ key дополнительный ключ

  3. , -ая, -ое содтысяна


Продолжать, русский

Eudiometer, английский

Sonic thermometer, английский