Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Septic tank

Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)
  1. A tank used to detain domestic wastes to allow the settling of solids prior to distribution. septic tanks are used when a sewer line is not available to carry them to a treatment plant.

  2. A watertight, covered receptacle designed and constructed to receive the discharge of sewage from a building sewer, separate solids from the liquid, digest organic matter and store digested solids through a period of detention, and allow the clarified liquids to discharge for final disposal. septum 1. a low wall or balustrade which divided the nave of the ancient basilican church into a middle section (for the clergy) and two side sections (for the laity). 2. a low wall around a tomb. 3. the enclosure of the holy table made by the altar rails in a church. sepulcher 1. a tomb. 2. a receptacle for relics, esp. in a christian altar. 3. a shallow arched niche in the chancel to hold the elements of the eucharist between their consecration on maundy thursday and the easter high mass.


Септиктенк, русский
    Резервуар для отстаивания нерастворимых примесей и разложения органических осадков в анаэробных условиях без подогрева с совмещенной илово


Foso séptico, испанский

Септик, русский
  1. Комбинированное сооружение, предназначенное для осветления сточных вод и сбраживания осадка без подогрева

  2. (от греч . septikos - гнилостный), сооружение для очистки небольших количеств (до 25 м3/сут) бытовых сточных вод. представляет собой подземный отстойник горизонтального типа, состоящий из 1 или нескольких камер, через которые протекает сточная жидкость.

  3. (септико-, септиц-; греч. sepsis гниение, septikos вызывающий гниение, гнилостный) - составная часть сложных

  4. Сооружение для механической очистки сточных вод отстаиванием с анаэробным сбраживанием их осадка




Septic, английский
    The condition of being septicemic; having an infection in the blood


Septic pneumonia, английский

Septic sewage, английский
    Сточные воды, в которых протекают процессы гниения


Septic shock, английский
  1. Shock caused by bacterial toxins in the blood as a result of infection. there is a dramatic drop in blood pressure, preventing the delivery of blood to the organs. toxic shock syndrome is one type of septic shock.

  2. Serious condition marked by the loss of blood pressure resulting from an inflammatory response against a systemic infection


Septic sludge, английский

Septic system, английский
    An on site waste water treatment system. it usually has a septic tank which promotes the biological digestion of the waste, and a drain field which is designed to let the left over liquid soak into the ground. septic systems and permits are usually sized


Septicaemia, английский
    A condition in which bacteria or their toxins are present in the blood, multiply rapidly and destroy tissue.  blood poisoning (note: the us spelling is septicemia.)


Septicaemia puerperalis, английский

Septicaemic plague, английский
    A form of bubonic plague in which the symptoms are generalised throughout the body


Septicemia, английский
  1. Acute generalized infection from virus or bacteria ("blood poisoning").

  2. Condition in which pathogens are multiplying in blood


Septicemia, envenenamiento de la sangre, испанский

Septicemic plague, английский
    Form of plague that occurs when the bacterial pathogen gains access to the bloodstream


Septicopyaemia, английский

Septicopyaemia, финский

Septicus, a, um, латинский

Tank, английский
  1. Réservoir

  2. Бак; резервуар

  3. Бак, резервуар, цистерна, чан

  4. Опытовый бассейн; цистерна

  5. A piece of deep water, natural as well as artificial. also, an iron cistern for containing fresh water—a great improvement on wooden casks for keeping water sweet.

  6. An enclosed cylinder-shaped tank used for hauling bulk quantities of liquid.

  7. Гидробак


Tank, английский

Tank, английский

Tank, английский
    Built like a tank buff, strong, huge, big, tough. example he took off his shirt and people realised he was a tank, so they left him alone.


Tank, английский

Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Watertight, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by water.

  3. A borehole in which the conditions are such that no loss of the circulated drill fluid occurs.

  4. A connection, container, or rock strata so tight as to be impermeable to water. 536427 o—60——7


Receptacle, английский
  1. An electrical outlet. a typical household will have many 120 volt receptacles for plugging in lams and appliances and 240 volt receptacles for the range, clothes dryer, air conditioners, etc.

  2. Разъем; розетка (разъема)

  3. A connector adapter with an internal led, laser or detector that connects to optical plug assemblies

  4. A device which is installed in an outlet box to receive a plug for the supply of electric current to an appliance or portable equipment.


Constructed, английский
    Построенный


Balustrade, английский
  1. The rail, posts and vertical balusters along the edge of a stairway or elevated walkway.

  2. An entire railing system (as along the edge of a balcony) including a top rail and its balusters, and sometimes a bottom rail.


Plumbing snake, английский
    A thin, flexible length of spiral-wound metal, which is inserted into a drain and rotated to clear anything that is clogged in the pipes.


Ball joint, английский
  1. A spherical assembly in shower heads that allows the head to pivot and rotate.

  2. Шаровое шарнирное соединение (водоотделяющей колонны

  3. A joint in which one part has a ballshaped end that is held in a spherical shell attached to the other, thereby permitting the axis of one part to be set at any angle with respect to the other.

  4. A flexible coupling consisting of a hemispherical piece to which a matching concave piece is loosely fitted.

  5. A flexible pipe joint made in the shape of a ball or sphere and a fitting concave hemispherical piece.

  6. See ball and socket,