Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буна

Глоссарий по водному транспорту
  1. Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты морского или речного берега от размыва.

  2. , то же, что полузапруда.




Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Полузапруда, русский
  1. Сооружение для выправления рек. пред­ставляет собой дамбу, расположенную в русле реки.

  2. (буна) , гидротехническое сооружение в виде поперечной дамбы, предназначено для регулирования режима потока воды и защиты берегов и оснований гидротехнических сооружений от размыва.


Бункеровка судна, русский
    Прием на судно топлива и смазоч­ных материалов.


Булинь, русский
  1. Снасть, расположенная у нижних парусов, для оттягивания боковой шкаторины паруса.

  2. Снасть, которой оттягивают наветренную боковую шкаторину нижнего прямого паруса. также и особый узел.

  3. Снасть для оттяжки шкаторины (края) паруса к ветру.